浪淘沙 秋宫怨 其二 案《瑶华集》题作[宫怨] 浪淘沙 秋宮怨 其二 案《瑤華集》題作[宮怨]
蟾吐玉阶寒。
翠袖低翻。
每从花里候龙颜。
爱听君王吹玉笛,倚遍阑干。
新赐碧𫸩环。
不道巫山。
莫曾私幸尚衣班。
生怕守宫痕渐落,几度偷看。
蟾吐玉階寒。
翠袖低翻。
每從花裏候龍顏。
愛聽君王吹玉笛,倚遍闌干。
新賜碧彄環。
不道巫山。
莫曾私幸尚衣班。
生怕守宮痕漸落,幾度偷看。
分享
译文
蟾蜍吐露着玉阶的寒意,翠袖轻轻翻动。总是在花丛中等待君王的到来。喜欢听君王吹奏玉笛,靠在栏杆上。新赐予的碧玉环。不知道巫山的事情。从未私自享受过尚衣班的恩宠。害怕守宫的痕迹渐渐消失,多次偷偷观看。蟾蜍吐露着玉階的寒意,翠袖輕輕翻動。總是在花叢中等待君王的到來。喜歡聽君王吹奏玉笛,靠在欄杆上。新賜予的碧玉環。不知道巫山的事情。從未私自享受過尚衣班的恩寵。害怕守宮的痕跡漸漸消失,多次偷偷觀看。
注释
蟾吐玉阶寒:月亮的光辉照在台阶上,显得寒冷。翠袖低翻:指女子衣袖轻轻摆动。龙颜:指君王。碧𫸩环:指一种玉制的装饰品。尚衣班:指宫廷中的服饰管理部门。守宫:指守在宫中。痕渐落:指痕迹渐渐消失,比喻时间流逝。蟾吐玉階寒:月亮的光輝照在臺階上,顯得寒冷。翠袖低翻:指女子衣袖輕輕擺動。龍顏:指君王。碧彄環:指一種玉製的裝飾品。尚衣班:指宮廷中的服飾管理部門。守宮:指守在宮中。痕漸落:指痕跡漸漸消失,比喻時間流逝。
赏析
此诗通过描绘宫女对君王的思念和渴望,以及她对宫中生活的无奈和忧虑,表达了深沉的宫怨之情。诗中运用了细腻的描写和丰富的意象,情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的宫怨诗。此詩通過描繪宮女對君王的思念和渴望,以及她對宮中生活的無奈和憂慮,表達了深沉的宮怨之情。詩中運用了細膩的描寫和豐富的意象,情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的宮怨詩。