解佩令 江州讯吴松严令君 解佩令 江州訊吳松嚴令君
城临小别，无多听事，近潇湘、弄雨疏帘静。
束带公庭，苦相对、督邮清冷。
漫争夸、故人为令。
行云赋手，善描神女，早吹来、阳台艳影。
瓮发彯清。
可钓有、槎头缩颈。
趁烟波、晚楼同凭。
城臨小別，無多聽事，近瀟湘、弄雨疏簾靜。
束帶公庭，苦相對、督郵清冷。
漫爭誇、故人爲令。
行雲賦手，善描神女，早吹來、陽臺豔影。
甕發彯清。
可釣有、槎頭縮頸。
趁煙波、晚樓同憑。
分享
译文
城边的小别，没有多少公务要听，靠近潇湘，轻轻弄弄雨中的疏帘，宁静无声。束起官服在公堂上，苦于面对寒冷的督邮，不必夸耀故人为官的威严。善于用笔描写神女，早早地吹来了阳台上的艳丽身影。瓮中的水清得可以钓鱼，有缩颈缩头的鱼儿可以钓到。趁着烟雾弥漫的晚霞，一同登上楼台。城邊的小別，沒有多少公務要聽，靠近瀟湘，輕輕弄弄雨中的疏簾，寧靜無聲。束起官服在公堂上，苦於面對寒冷的督郵，不必誇耀故人爲官的威嚴。善於用筆描寫神女，早早地吹來了陽臺上的豔麗身影。甕中的水清得可以釣魚，有縮頸縮頭的魚兒可以釣到。趁着煙霧瀰漫的晚霞，一同登上樓臺。
注释
1. 解佩令：词牌名。2. 江州：今江西省九江市。3. 严令君：严姓的官员。4. 督邮：官名，负责催促驿站传递公文。5. 行云赋手：形容文笔流畅。6. 瓮：古代盛水或酒的容器。7. 槎头缩颈：形容鱼儿因惊慌而缩头缩尾。1. 解佩令：詞牌名。2. 江州：今江西省九江市。3. 嚴令君：嚴姓的官員。4. 督郵：官名，負責催促驛站傳遞公文。5. 行雲賦手：形容文筆流暢。6. 甕：古代盛水或酒的容器。7. 槎頭縮頸：形容魚兒因驚慌而縮頭縮尾。
赏析
这首词通过细腻的描写和对比，展现了作者对友人的深情厚谊。上片以江州小别为背景，抒发了作者对友人的思念之情；下片则通过对友人为官形象的描绘，表达了对友人清正廉洁的敬佩之情。整首词语言优美，意境深远，是丁澎词中的佳作。這首詞通過細膩的描寫和對比，展現了作者對友人的深情厚誼。上片以江州小別爲背景，抒發了作者對友人的思念之情；下片則通過對友人爲官形象的描繪，表達了對友人清正廉潔的敬佩之情。整首詞語言優美，意境深遠，是丁澎詞中的佳作。