洞仙歌 秋意 洞仙歌 秋意
梧桐月上，正玉阶初静。
露滴寒浆牵素绠。
倍凄凉、几阵嘹呖征鸿，声未断、那管凤帏秋冷。
隔帘银汉转，河鼓无情，惟有姮娥伴孤另。
低语问伊行、可记当年，双星下、几番折证。
但香取、罗襦半香销，辜负了、灯前绿窗人影。
梧桐月上，正玉階初靜。
露滴寒漿牽素綆。
倍淒涼、幾陣嘹嚦徵鴻，聲未斷、那管鳳幃秋冷。
隔簾銀漢轉，河鼓無情，惟有姮娥伴孤另。
低語問伊行、可記當年，雙星下、幾番折證。
但香取、羅襦半香銷，辜負了、燈前綠窗人影。
分享
译文
梧桐树下的月光照亮了玉阶，正是初静的时光。露水滴落在寒冷的酒浆上，牵动着白色的丝绳。更加凄凉的是几阵嘹亮的归鸿声，声音未断，却不管凤帏中的秋意寒冷。隔着帘子看那银河转动，牛郎无情，只有嫦娥陪伴着孤独。低声问那伊人，是否还记得当年，我们几次证明了自己的爱情。只可惜、罗襦上的香气已经消散，辜负了灯前绿窗中的人影。梧桐樹下的月光照亮了玉階，正是初靜的時光。露水滴落在寒冷的酒漿上，牽動着白色的絲繩。更加淒涼的是幾陣嘹亮的歸鴻聲，聲音未斷，卻不管鳳幃中的秋意寒冷。隔着簾子看那銀河轉動，牛郎無情，只有嫦娥陪伴着孤獨。低聲問那伊人，是否還記得當年，我們幾次證明了自己的愛情。只可惜、羅襦上的香氣已經消散，辜負了燈前綠窗中的人影。
注释
梧桐：一种树木，常用来象征离别和思念。玉阶：玉石铺就的台阶，常用来形容宫廷或贵族的居所。素绠：白色的绳子。嘹呖：鸟鸣声。征鸿：远飞的鸿雁。凤帏：古代贵族妇女所用的华丽帐幕。银汉：银河。河鼓：传说中的牛郎织女中的牛郎。姮娥：嫦娥，传说中月宫中的仙女。罗襦：古代妇女的短衣。香销：香气消散。梧桐：一種樹木，常用來象徵離別和思念。玉階：玉石鋪就的臺階，常用來形容宮廷或貴族的居所。素綆：白色的繩子。嘹嚦：鳥鳴聲。徵鴻：遠飛的鴻雁。鳳幃：古代貴族婦女所用的華麗帳幕。銀漢：銀河。河鼓：傳說中的牛郎織女中的牛郎。姮娥：嫦娥，傳說中月宮中的仙女。羅襦：古代婦女的短衣。香銷：香氣消散。
赏析
此诗以洞仙歌的形式，抒发了作者对往昔爱情的深切怀念。通过对梧桐、月光、寒浆、露滴等景物的描写，营造出凄清的氛围，表达出作者内心的孤寂和无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，如梧桐象征离别，银汉象征牛郎织女的爱情，使诗意更加深远。结尾两句‘但香取、罗襦半香销，辜负了、灯前绿窗人影’更是表达了作者对逝去爱情的惋惜之情，令人感慨万千。此詩以洞仙歌的形式，抒發了作者對往昔愛情的深切懷念。通過對梧桐、月光、寒漿、露滴等景物的描寫，營造出悽清的氛圍，表達出作者內心的孤寂和無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，如梧桐象徵離別，銀漢象徵牛郎織女的愛情，使詩意更加深遠。結尾兩句‘但香取、羅襦半香銷，辜負了、燈前綠窗人影’更是表達了作者對逝去愛情的惋惜之情，令人感慨萬千。