蝶恋花 其二 送春 蝶戀花 其二 送春
愁里送春春莫误。
愁共春来,春去愁须去。
难道春归无着处。
愁边便是春归路。
愁到而今春亦苦。
交付愁魔,不管春无主。
料得抛愁春不许。
明年依旧和他住。
愁裏送春春莫誤。
愁共春來,春去愁須去。
難道春歸無着處。
愁邊便是春歸路。
愁到而今春亦苦。
交付愁魔,不管春無主。
料得拋愁春不許。
明年依舊和他住。
分享
译文
在愁绪中送别春天,不要让春天错过。愁绪伴随着春天的到来,春天离去时,愁绪也应该随之而去。难道春天离去没有归宿之处?愁绪所在之处就是春天离去的路。愁绪一直延续到现在,春天也变得痛苦。将愁绪交给那愁魔,不再理会春天没有了主宰。料想抛掉愁绪,春天也不允许。明年依然会和他同住。在愁緒中送別春天,不要讓春天錯過。愁緒伴隨着春天的到來,春天離去時,愁緒也應該隨之而去。難道春天離去沒有歸宿之處?愁緒所在之處就是春天離去的路。愁緒一直延續到現在,春天也變得痛苦。將愁緒交給那愁魔,不再理會春天沒有了主宰。料想拋掉愁緒,春天也不允許。明年依然會和他同住。
注释
1. '愁里送春春莫误':在愁绪中送别春天,希望春天不要错过。2. '愁共春来,春去愁须去':愁绪随着春天的到来而增加,春天离去时,愁绪也应该随之而去。3. '愁边便是春归路':愁绪所在之处就是春天离去的路。4. '交付愁魔,不管春无主':将愁绪交给那愁魔,不再理会春天没有了主宰。5. '料得抛愁春不许':料想抛掉愁绪,春天也不允许。1. '愁裏送春春莫誤':在愁緒中送別春天,希望春天不要錯過。2. '愁共春來,春去愁須去':愁緒隨着春天的到來而增加,春天離去時,愁緒也應該隨之而去。3. '愁邊便是春歸路':愁緒所在之處就是春天離去的路。4. '交付愁魔,不管春無主':將愁緒交給那愁魔,不再理會春天沒有了主宰。5. '料得拋愁春不許':料想拋掉愁緒,春天也不允許。
赏析
此诗以愁绪为主题,通过对比春天和愁绪的关系,抒发了诗人对春天离去的无奈和愁绪的深沉。诗中运用了反复的修辞手法,使得情感更加浓郁。最后一句'明年依旧和他住',表达了对春天的期待和留恋,给人以希望和安慰。此詩以愁緒爲主題,通過對比春天和愁緒的關係,抒發了詩人對春天離去的無奈和愁緒的深沉。詩中運用了反覆的修辭手法,使得情感更加濃郁。最後一句'明年依舊和他住',表達了對春天的期待和留戀,給人以希望和安慰。