传言玉女 偶赠和胡浩然韵 傳言玉女 偶贈和胡浩然韻
艳舞惊鸿,初试霓裳如雪。
谢娘眉妩,爱远山愁结。
旗亭非旧,何意重逢京阙。
灯宵待约,踏残明月。
同是他乡,对离筵、莫歌歇。
青衫暗透,被东风又揭。
瑶争醉倚,旧恨樽前偷说。
分明记得,赏花春节。
豔舞驚鴻,初試霓裳如雪。
謝娘眉嫵,愛遠山愁結。
旗亭非舊,何意重逢京闕。
燈宵待約,踏殘明月。
同是他鄉,對離筵、莫歌歇。
青衫暗透,被東風又揭。
瑤爭醉倚,舊恨樽前偷說。
分明記得,賞花春節。
分享
译文
艳丽的舞蹈惊动了鸿雁,初次尝试霓裳羽衣似雪。谢娘的眉毛妩媚,喜欢远山般的愁结。旗亭不再是旧地,却意外在京城重逢。灯节等待约定,踏着残月前行。同在他乡,面对离别宴会,不要停止歌唱。青衫上暗藏着泪水,被东风再次揭开。在酒杯中争相醉倚,旧日的恨意只在杯前悄悄诉说。分明记得,那是赏花的春节。豔麗的舞蹈驚動了鴻雁,初次嘗試霓裳羽衣似雪。謝孃的眉毛嫵媚,喜歡遠山般的愁結。旗亭不再是舊地,卻意外在京城重逢。燈節等待約定,踏着殘月前行。同在他鄉,面對離別宴會,不要停止歌唱。青衫上暗藏着淚水,被東風再次揭開。在酒杯中爭相醉倚,舊日的恨意只在杯前悄悄訴說。分明記得,那是賞花的春節。
注释
1. 霓裳:古代宫廷舞蹈。2. 谢娘:指美女。3. 远山:指眉形。4. 旗亭:古代酒楼。5. 离筵:离别宴会。6. 青衫:古代贫寒之士所穿的衣服。7. 瑶:美玉。8. 樽:古代酒器。1. 霓裳:古代宮廷舞蹈。2. 謝娘:指美女。3. 遠山:指眉形。4. 旗亭:古代酒樓。5. 離筵:離別宴會。6. 青衫:古代貧寒之士所穿的衣服。7. 瑤:美玉。8. 樽:古代酒器。
赏析
此诗以艳丽的舞蹈和美丽的谢娘为背景,描绘了作者与友人重逢的喜悦和离别时的愁绪。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。此詩以豔麗的舞蹈和美麗的謝娘爲背景,描繪了作者與友人重逢的喜悅和離別時的愁緒。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。