华胥引 華胥引
论交眉语,惜别心啼,费情不少。
蕙渺溱期,苹深汜经轻误了。
几度金铸相思,又燕紧鸿杳。
谁料如今,被莺闲占春早。
频把愁勾,惜鸦云、娇红犹绕。
浑拚如梦,争奈枕酲屏晓。
欲寄芙蓉香半握,怕不禁秋恼。
重是亲逢,片帆双度天杪。
論交眉語,惜別心啼,費情不少。
蕙渺溱期,蘋深汜經輕誤了。
幾度金鑄相思,又燕緊鴻杳。
誰料如今,被鶯閒佔春早。
頻把愁勾,惜鴉雲、嬌紅猶繞。
渾拚如夢,爭奈枕酲屏曉。
欲寄芙蓉香半握,怕不禁秋惱。
重是親逢,片帆雙度天杪。
分享
译文
论交眉告诉,可惜别心哭,费用情况不能少。蕙见溱期,苹深泛经轻错了。几度金属铸造相思,又后紧鸿杳。谁料像现在,被莺闲占春早。频频把忧愁勾,可惜鸦说、娇红还围绕。浑拼如梦,怎奈枕醒屏亮。想寄芙香半握,怕不禁止秋烦恼。重是亲逢,一片帆双度天末。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考論交眉告訴,可惜別心哭,費用情況不能少。蕙見溱期,蘋深泛經輕錯了。幾度金屬鑄造相思,又後緊鴻杳。誰料像現在,被鶯閒佔春早。頻頻把憂愁勾,可惜鴉說、嬌紅還圍繞。渾拼如夢,怎奈枕醒屏亮。想寄芙香半握,怕不禁止秋煩惱。重是親逢,一片帆雙度天末。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蕙渺溱期:指美好的约定。苹深汜经:指水草茂盛的地方。金铸相思:比喻相思之情坚如金。燕紧鸿杳:比喻书信稀少。莺闲占春早:比喻女子闲暇时独自赏春。鸦云:指乌云。娇红:指美丽的花朵。枕酲屏晓:指醉酒后醒来。芙蓉香:指荷花香气。秋恼:指秋天带来的忧愁。片帆双度天杪:指船只远行,天边只有一片帆影。蕙渺溱期:指美好的約定。蘋深汜經:指水草茂盛的地方。金鑄相思:比喻相思之情堅如金。燕緊鴻杳:比喻書信稀少。鶯閒佔春早:比喻女子閒暇時獨自賞春。鴉雲:指烏雲。嬌紅:指美麗的花朵。枕酲屏曉:指醉酒後醒來。芙蓉香:指荷花香氣。秋惱:指秋天帶來的憂愁。片帆雙度天杪:指船隻遠行,天邊只有一片帆影。
赏析
论交眉告诉,可惜别心哭,费用情况不能少。蕙见溱期,苹深泛经轻错了。几度金属铸造相思,又后紧鸿杳。谁料像现在,被莺闲占春早。频频把忧愁勾,可惜鸦说、娇红还围绕。浑拼如梦,怎奈枕醒屏亮。想寄芙香半握,怕不禁止秋烦恼。重是亲逢,一片帆双度天末。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考論交眉告訴,可惜別心哭,費用情況不能少。蕙見溱期,蘋深泛經輕錯了。幾度金屬鑄造相思,又後緊鴻杳。誰料像現在,被鶯閒佔春早。頻頻把憂愁勾,可惜鴉說、嬌紅還圍繞。渾拼如夢,怎奈枕醒屏亮。想寄芙香半握,怕不禁止秋煩惱。重是親逢,一片帆雙度天末。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考