戏赠刘云翁 戲贈劉雲翁
千金不惜买新声，赢得风流老更成。
银瓮葡萄浮腊蚁，金屏窈窕啭春莺。
香凝宴寝频开席，花暗闲房合度笙。
夜燕未终宾客醉，莫将明烛照华缨。
千金不惜買新聲，贏得風流老更成。
銀甕葡萄浮臘蟻，金屏窈窕囀春鶯。
香凝宴寢頻開席，花暗閒房合度笙。
夜燕未終賓客醉，莫將明燭照華纓。
分享
译文
不惜千金购买新声，赢得风流，老来更加有成。银瓮中的葡萄浮着腊蚁，金屏上窈窕的春莺在啭鸣。香气凝聚在宴席上频繁开启，花朵在闲房中合奏笙乐。夜宴还未结束，宾客们已经醉倒，不要用明烛照亮华美的冠缨。不惜千金購買新聲，贏得風流，老來更加有成。銀甕中的葡萄浮着臘蟻，金屏上窈窕的春鶯在囀鳴。香氣凝聚在宴席上頻繁開啓，花朵在閒房中合奏笙樂。夜宴還未結束，賓客們已經醉倒，不要用明燭照亮華美的冠纓。
注释
1. 新声：新颖的歌声。2. 银瓮：盛酒的器具。3. 腊蚁：腊月里的蚂蚁，这里指酒中浮动的酒渣。4. 窈窕：美好貌。5. 啭：鸟鸣声。6. 香凝宴寝：香气弥漫的宴席。7. 花暗闲房：花朵在闲静的房间里。8. 合度笙：合奏笙乐。9. 华缨：华美的冠缨。1. 新聲：新穎的歌聲。2. 銀甕：盛酒的器具。3. 臘蟻：臘月裏的螞蟻，這裏指酒中浮動的酒渣。4. 窈窕：美好貌。5. 囀：鳥鳴聲。6. 香凝宴寢：香氣瀰漫的宴席。7. 花暗閒房：花朵在閒靜的房間裏。8. 合度笙：合奏笙樂。9. 華纓：華美的冠纓。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调，描绘了宴会的热闹场景，通过对酒宴的细致描绘，展现了主人的豪放与宾客的欢愉，同时也表达了诗人对美好生活的向往。此詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了宴會的熱鬧場景，通過對酒宴的細緻描繪，展現了主人的豪放與賓客的歡愉，同時也表達了詩人對美好生活的嚮往。