送人归故园 送人歸故園

sòng rén guī gù yuán

丁鹤年 元 丁鶴年 元

dīng hè nián · yuán

标签： 诗词詩詞

故gù园yuán休xiū道dào已yǐ休xiū兵bīng，客kè里lǐ那nà堪kān送sòng客kè行xíng。

老lǎo去qù别bié怀huái殊shū作zuò恶è，乱luàn余yú归guī计jì倍bèi关guān情qíng。

孤gū村cūn月yuè落luò群qún鸡jī叫jiào，绝jué塞sāi天tiān清qīng一yī雁yàn横héng。

到dào日rì所suǒ亲qīn如rú见jiàn问wèn，浪làng游yóu江jiāng海hǎi负fù平píng生shēng。

故园休道已休兵，客里那堪送客行。

老去别怀殊作恶，乱余归计倍关情。

孤村月落群鸡叫，绝塞天清一雁横。

到日所亲如见问，浪游江海负平生。

故園休道已休兵，客裏那堪送客行。

老去別懷殊作惡，亂餘歸計倍關情。

孤村月落羣雞叫，絕塞天清一雁橫。

到日所親如見問，浪遊江海負平生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以园休道已经休兵，客里那堪送客人去。老去另外怀很恶心，乱我归去倍关情。孤村月落群鸡叫，塞北天清一雁横。到太阳所亲如出现问，浪游江海负平生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以園休道已經休兵，客裏那堪送客人去。老去另外懷很噁心，亂我歸去倍關情。孤村月落羣雞叫，塞北天清一雁橫。到太陽所親如出現問，浪遊江海負平生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗写诗人送友人归故园，表达了诗人对战争的憎恶和对故园的眷恋。'休道已休兵'意指战争虽然已停息，但诗人仍感到不安。'客里那堪送客行'说明诗人在客居之地送别友人更加难舍。'老去别怀殊作恶，乱余归计倍关情'中，'老去'指诗人年老，'别怀'指离别的情绪，'殊作恶'指别离让人心生恶感，'乱余'指战争遗留的后果，'归计'指归乡的计划，'倍关情'表示归乡的心情更加重要。'孤村月落群鸡叫，绝塞天清一雁横'描绘了一幅荒凉的景象，表现了诗人对友人归途的担忧。'到日所亲如见问，浪游江海负平生'则表达了诗人对友人的深情厚谊和对浪迹江湖生活的感慨。本詩寫詩人送友人歸故園，表達了詩人對戰爭的憎惡和對故園的眷戀。'休道已休兵'意指戰爭雖然已停息，但詩人仍感到不安。'客裏那堪送客行'說明詩人在客居之地送別友人更加難捨。'老去別懷殊作惡，亂餘歸計倍關情'中，'老去'指詩人年老，'別懷'指離別的情緒，'殊作惡'指別離讓人心生惡感，'亂餘'指戰爭遺留的後果，'歸計'指歸鄉的計劃，'倍關情'表示歸鄉的心情更加重要。'孤村月落羣雞叫，絕塞天清一雁橫'描繪了一幅荒涼的景象，表現了詩人對友人歸途的擔憂。'到日所親如見問，浪遊江海負平生'則表達了詩人對友人的深情厚誼和對浪跡江湖生活的感慨。

赏析

所以园休道已经休兵，客里那堪送客人去。老去另外怀很恶心，乱我归去倍关情。孤村月落群鸡叫，塞北天清一雁横。到太阳所亲如出现问，浪游江海负平生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以園休道已經休兵，客裏那堪送客人去。老去另外懷很噁心，亂我歸去倍關情。孤村月落羣雞叫，塞北天清一雁橫。到太陽所親如出現問，浪遊江海負平生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表