对菊 對菊
几本仅成畦，山晴手自栽。
花逢新过雁，根带旧移苔。
正色通骚籍，清香入酒杯。
傥无陶靖节，今古为谁开。
幾本僅成畦，山晴手自栽。
花逢新過雁，根帶舊移苔。
正色通騷籍，清香入酒杯。
儻無陶靖節，今古爲誰開。
分享
译文
几本仅成畦，山晴亲手栽种。花逢新过雁，根带旧移苔。严肃地通骚登记，清香入酒杯。倘若没有陶靖节，现在为谁开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾本僅成畦，山晴親手栽種。花逢新過雁，根帶舊移苔。嚴肅地通騷登記，清香入酒杯。倘若沒有陶靖節，現在爲誰開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描写菊花的生长环境和特点，表达了诗人对菊花的喜爱以及对陶渊明等隐逸高士的敬仰。‘几本’指几株菊花，‘畦’是种植作物的地块；‘山晴’指山间天气晴朗，‘手自栽’表示诗人亲自种植；‘新过雁’指刚刚飞过的雁群，‘旧移苔’指带着旧时的苔藓；‘正色’指菊花颜色纯正，‘通骚籍’指与骚人墨客的作品相契合；‘清香入酒杯’形容菊花的香气融入酒中；‘傥无陶靖节’中的‘傥’是倘若的意思，‘陶靖节’指陶渊明，‘今古为谁开’表达了对陶渊明这样高洁之士的怀念和对其高尚品质的赞美。此詩通過描寫菊花的生長環境和特點，表達了詩人對菊花的喜愛以及對陶淵明等隱逸高士的敬仰。‘幾本’指幾株菊花，‘畦’是種植作物的地塊；‘山晴’指山間天氣晴朗，‘手自栽’表示詩人親自種植；‘新過雁’指剛剛飛過的雁羣，‘舊移苔’指帶着舊時的苔蘚；‘正色’指菊花顏色純正，‘通騷籍’指與騷人墨客的作品相契合；‘清香入酒杯’形容菊花的香氣融入酒中；‘儻無陶靖節’中的‘儻’是倘若的意思，‘陶靖節’指陶淵明，‘今古爲誰開’表達了對陶淵明這樣高潔之士的懷念和對其高尚品質的讚美。
赏析
几本仅成畦，山晴亲手栽种。花逢新过雁，根带旧移苔。严肃地通骚登记，清香入酒杯。倘若没有陶靖节，现在为谁开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾本僅成畦，山晴親手栽種。花逢新過雁，根帶舊移苔。嚴肅地通騷登記，清香入酒杯。倘若沒有陶靖節，現在爲誰開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考