谒孔先生 謁孔先生
月出高树枝,影动酒樽处。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
于时幸无累,所谈非近务。
凉风自远至,清景淡吾虑。
方期西山秋,历览陪杖屦。
月出高樹枝,影動酒樽處。
樹深月色薄,稍以燈火助。
主人喜我過,斟酌亦云屢。
於時幸無累,所談非近務。
涼風自遠至,清景淡吾慮。
方期西山秋,歷覽陪杖屨。
分享
译文
月亮高高升起树枝,影动酒樽处。树深月色薄,稍微把灯帮助。主人高兴我的错误,斟酌也说多次。在当时幸好没有累,所谈不是最近致力于。凉风从远至,清景淡我担心。方期西山秋季,遍览陪着鞋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮高高升起樹枝,影動酒樽處。樹深月色薄,稍微把燈幫助。主人高興我的錯誤,斟酌也說多次。在當時幸好沒有累,所談不是最近致力於。涼風從遠至,清景淡我擔心。方期西山秋季,遍覽陪着鞋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在夜晚拜访孔先生时的景象。'月出高树枝,影动酒樽处'写月光从高树枝间透出,酒樽的影子随月光摇曳。'树深月色薄,稍以灯火助'表明树木茂密,月光显得稀薄,诗人点燃灯火来增加光亮。'主人喜我过,斟酌亦云屡'表现了主人对诗人的欢迎和款待。'于时幸无累,所谈非近务'说明诗人此时心境轻松,谈话内容不涉及俗世事务。'凉风自远至,清景淡吾虑'写凉风拂来,清幽的景色让诗人心境更加淡然。'方期西山秋,历览陪杖屦'表达了诗人期待与孔先生一同秋游西山的愿望。此詩描繪了詩人在夜晚拜訪孔先生時的景象。'月出高樹枝,影動酒樽處'寫月光從高樹枝間透出,酒樽的影子隨月光搖曳。'樹深月色薄,稍以燈火助'表明樹木茂密,月光顯得稀薄,詩人點燃燈火來增加光亮。'主人喜我過,斟酌亦云屢'表現了主人對詩人的歡迎和款待。'於時幸無累,所談非近務'說明詩人此時心境輕鬆,談話內容不涉及俗世事務。'涼風自遠至,清景淡吾慮'寫涼風拂來,清幽的景色讓詩人心境更加淡然。'方期西山秋,歷覽陪杖屨'表達了詩人期待與孔先生一同秋遊西山的願望。
赏析
月亮高高升起树枝,影动酒樽处。树深月色薄,稍微把灯帮助。主人高兴我的错误,斟酌也说多次。在当时幸好没有累,所谈不是最近致力于。凉风从远至,清景淡我担心。方期西山秋季,遍览陪着鞋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮高高升起樹枝,影動酒樽處。樹深月色薄,稍微把燈幫助。主人高興我的錯誤,斟酌也說多次。在當時幸好沒有累,所談不是最近致力於。涼風從遠至,清景淡我擔心。方期西山秋季,遍覽陪着鞋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考