文文山画像赞 文文山畫像贊
目煌煌兮疏星晓寒，气英英兮晴雷殷山。
头碎柱而璧完，血化碧而心丹。
呜呼，谁谓斯人不在世间。
目煌煌兮疏星曉寒，氣英英兮晴雷殷山。
頭碎柱而璧完，血化碧而心丹。
嗚呼，誰謂斯人不在世間。
分享
译文
眼睛明亮如疏星破晓寒冷，气质英发如晴空霹雳滚过山峦。头顶破碎如柱，但玉璧完整无瑕；鲜血化作碧绿，但内心却如丹红。哎呀，谁说这样的人不在世间呢？眼睛明亮如疏星破曉寒冷，氣質英發如晴空霹靂滾過山巒。頭頂破碎如柱，但玉璧完整無瑕；鮮血化作碧綠，但內心卻如丹紅。哎呀，誰說這樣的人不在世間呢？
注释
煌煌：光明耀眼。疏星：稀疏的星星。晓寒：清晨的寒冷。英英：英勇。晴雷：晴空中的雷声。殷山：山势高大。碎柱：指头顶破碎如柱。璧：美玉。血化碧：鲜血变成绿色。心丹：内心赤红如丹。煌煌：光明耀眼。疏星：稀疏的星星。曉寒：清晨的寒冷。英英：英勇。晴雷：晴空中的雷聲。殷山：山勢高大。碎柱：指頭頂破碎如柱。璧：美玉。血化碧：鮮血變成綠色。心丹：內心赤紅如丹。
赏析
此诗通过描绘文天祥英勇不屈的形象，表达了对他的深深敬佩。诗中以星辰、雷声、玉璧等意象，生动形象地展现了文天祥的英勇无畏和忠诚坚定的品质。此詩通過描繪文天祥英勇不屈的形象，表達了對他的深深敬佩。詩中以星辰、雷聲、玉璧等意象，生動形象地展現了文天祥的英勇無畏和忠誠堅定的品質。