挽李行甫 挽李行甫
倘使平生马少游，不将乡里博封侯。
肯缘儿辈断屐齿，谁忆平生醉杖头。
老去焉知尧壤力，乱来初识楚天忧。
新坟似与欧阡近，许见衣冠夜月游。
倘使平生馬少遊，不將鄉里博封侯。
肯緣兒輩斷屐齒，誰憶平生醉杖頭。
老去焉知堯壤力，亂來初識楚天憂。
新墳似與歐阡近，許見衣冠夜月遊。
分享
译文
如果平生能像马少游一样，就不会为了家乡而追求封侯。宁愿因为孩子们的鞋齿断了，也不愿回忆自己醉舞在拐杖头的日子。年纪大了才知道尧的境界多么美好，乱世初识楚天的忧虑。新的坟墓似乎靠近欧阡，或许能见到衣冠在夜晚月光下游荡。如果平生能像馬少遊一樣，就不會爲了家鄉而追求封侯。寧願因爲孩子們的鞋齒斷了，也不願回憶自己醉舞在柺杖頭的日子。年紀大了才知道堯的境界多麼美好，亂世初識楚天的憂慮。新的墳墓似乎靠近歐阡，或許能見到衣冠在夜晚月光下游蕩。
注释
马少游：马少游，宋代人，以诗才著称。断屐齿：形容因行走太久而鞋齿断裂，比喻辛劳奔波。尧壤：尧的疆土，比喻美好的境界。楚天：楚地天空，这里指楚地。欧阡：欧氏家族的墓地。馬少遊：馬少遊，宋代人，以詩才著稱。斷屐齒：形容因行走太久而鞋齒斷裂，比喻辛勞奔波。堯壤：堯的疆土，比喻美好的境界。楚天：楚地天空，這裏指楚地。歐阡：歐氏家族的墓地。
赏析
此诗通过对李行甫生平事迹的回忆，表达了对友人的深切怀念之情。诗人通过对马少游的羡慕，反映了李行甫的人生理想；通过对断屐齿和醉杖头的描绘，展现了李行甫的艰辛岁月；通过对尧壤和楚天的对比，突出了李行甫对美好境界的向往；最后通过对新坟和欧阡的描述，预示了李行甫的离世。全诗情感深沉，意境悠远，令人感慨万千。此詩通過對李行甫生平事蹟的回憶，表達了對友人的深切懷念之情。詩人通過對馬少遊的羨慕，反映了李行甫的人生理想；通過對斷屐齒和醉杖頭的描繪，展現了李行甫的艱辛歲月；通過對堯壤和楚天的對比，突出了李行甫對美好境界的嚮往；最後通過對新墳和歐阡的描述，預示了李行甫的離世。全詩情感深沉，意境悠遠，令人感慨萬千。