秋日早发尉氏县 秋日早發尉氏縣
尉氏征鞍早,行行入画中。
深烟连断岸,斜月澹疏桐。
驴背霜华冷,鸡声梦境空。
东偏村落晓,柿叶烂秋红。
尉氏徵鞍早,行行入畫中。
深煙連斷岸,斜月澹疏桐。
驢背霜華冷,雞聲夢境空。
東偏村落曉,柿葉爛秋紅。
分享
译文
清晨骑马踏上尉氏征途,一步步踏入如画风景。浓烟连接着断岸,斜月映照着稀疏的梧桐。驴背上霜华冷冽,鸡鸣声中断梦空。东方村落已破晓,柿叶在秋日里红得灿烂。清晨騎馬踏上尉氏征途,一步步踏入如畫風景。濃煙連接着斷岸,斜月映照着稀疏的梧桐。驢背上霜華冷冽,雞鳴聲中斷夢空。東方村落已破曉,柿葉在秋日裏紅得燦爛。
注释
尉氏:县名,位于今河南省。征鞍:出征时的鞍具,这里指骑马出行。断岸:河岸的尽头。澹:清淡。霜华:霜花,指霜冻覆盖的景象。梦境空:梦醒时分。尉氏:縣名,位於今河南省。徵鞍:出征時的鞍具,這裏指騎馬出行。斷岸:河岸的盡頭。澹:清淡。霜華:霜花,指霜凍覆蓋的景象。夢境空:夢醒時分。
赏析
此诗以清新脱俗的笔触描绘了秋日清晨尉氏县的美景,通过生动的意象和细腻的描写,展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。此詩以清新脫俗的筆觸描繪了秋日清晨尉氏縣的美景,通過生動的意象和細膩的描寫,展現了詩人對自然美景的熱愛和對寧靜生活的嚮往。