李昭道春江图 李昭道春江圖
江上乱山青束笋,平沙草树望不尽。
大江入海来滚滚,吐雨吞云杂蛟蜃。
中有崔嵬夐绝之高亭,远出晴空寒数仞。
江山传舍观英雄,英雄尽说孙江东。
自从得地双鹤翁,紫髯一拂豚犬空。
石田睡起秋屡丰,归耕应羡汉阴翁。
江上亂山青束筍,平沙草樹望不盡。
大江入海來滾滾,吐雨吞雲雜蛟蜃。
中有崔嵬夐絕之高亭,遠出晴空寒數仞。
江山傳舍觀英雄,英雄盡說孫江東。
自從得地雙鶴翁,紫髯一拂豚犬空。
石田睡起秋屢豐,歸耕應羨漢陰翁。
分享
译文
江上的乱山像青色的竹笋一样聚集,平坦的沙滩上草树连绵望不到尽头。大江滚滚流入大海,吞吐云雨,夹杂着蛟龙和蜃气。其中有一座崔嵬高耸的亭子,远远超出晴空,高峻数仞。江山见证了英雄,英雄们都谈论孙江东。自从得到这片土地,双鹤翁便在这里居住,他紫色的胡须轻轻一拂,空中的猪狗便无影无踪。石头田地睡醒后,秋天丰收连连,归耕的人应该羡慕汉阴翁吧。江上的亂山像青色的竹筍一樣聚集,平坦的沙灘上草樹連綿望不到盡頭。大江滾滾流入大海,吞吐雲雨,夾雜着蛟龍和蜃氣。其中有一座崔嵬高聳的亭子,遠遠超出晴空,高峻數仞。江山見證了英雄,英雄們都談論孫江東。自從得到這片土地,雙鶴翁便在這裏居住,他紫色的鬍鬚輕輕一拂,空中的豬狗便無影無蹤。石頭田地睡醒後,秋天豐收連連,歸耕的人應該羨慕漢陰翁吧。
注释
1. 束笋:指青色的竹笋。2. 崔嵬:高大雄伟的样子。3. 夐绝:高耸入云。4. 双鹤翁:指双鹤居住的老人。5. 紫髯:指长有紫色胡须的人。6. 豚犬:指猪狗。7. 汉阴翁:指汉阴地区的老人。1. 束筍:指青色的竹筍。2. 崔嵬:高大雄偉的樣子。3. 夐絕:高聳入雲。4. 雙鶴翁:指雙鶴居住的老人。5. 紫髯:指長有紫色鬍鬚的人。6. 豚犬:指豬狗。7. 漢陰翁:指漢陰地區的老人。
赏析
这首诗以春江为背景,描绘了一幅壮阔的自然画卷。诗人通过对江上乱山、平沙草树、大江入海的描绘,展现了大自然的雄伟和壮丽。同时,诗人又通过对崔嵬高亭、双鹤翁、汉阴翁的描绘,表达了对英雄人物的敬仰和对隐居生活的向往。整首诗意境开阔,情感深沉,是一首不可多得的佳作。這首詩以春江爲背景,描繪了一幅壯闊的自然畫卷。詩人通過對江上亂山、平沙草樹、大江入海的描繪,展現了大自然的雄偉和壯麗。同時,詩人又通過對崔嵬高亭、雙鶴翁、漢陰翁的描繪,表達了對英雄人物的敬仰和對隱居生活的嚮往。整首詩意境開闊,情感深沉,是一首不可多得的佳作。