伯夷颂 伯夷頌
心田垂世远，手泽历年殊。
谁购山阴叙，真还合浦珠。
身惟名不朽，书与道同符。
诸老珍题在，犹堪立懦夫。
心田垂世遠，手澤歷年殊。
誰購山陰敘，真還合浦珠。
身惟名不朽，書與道同符。
諸老珍題在，猶堪立懦夫。
分享
译文
心灵留下深远的影响，亲手的事业历经沧桑。谁能够购买山阴的叙述，真的就像是合浦的珍珠。身体虽已逝去，名声却永存不朽，书写的文字与道德相符。老人们珍惜的题字依然在，足以激励那些懦弱的人。心靈留下深遠的影響，親手的事業歷經滄桑。誰能夠購買山陰的敘述，真的就像是合浦的珍珠。身體雖已逝去，名聲卻永存不朽，書寫的文字與道德相符。老人們珍惜的題字依然在，足以激勵那些懦弱的人。
注释
1. 心田：心灵深处。手泽：亲手所做的事迹。2. 山阴叙：指古代山阴地区的叙事作品。合浦珠：合浦出产的珍珠，比喻珍贵之物。3. 名不朽：名声永存。道：道德。4. 诸老：众多老者。珍题：珍贵的题字。1. 心田：心靈深處。手澤：親手所做的事蹟。2. 山陰敘：指古代山陰地區的敘事作品。合浦珠：合浦出產的珍珠，比喻珍貴之物。3. 名不朽：名聲永存。道：道德。4. 諸老：衆多老者。珍題：珍貴的題字。
赏析
邓文原的《伯夷颂》通过对伯夷事迹的赞美，展现了伯夷的高洁品行和不朽名声。诗中通过对比手法，凸显了伯夷与合浦珠的珍贵，以及他名声的不朽，激励后人学习他的道德品质。全诗语言简练，意境深远，堪称佳作。鄧文原的《伯夷頌》通過對伯夷事蹟的讚美，展現了伯夷的高潔品行和不朽名聲。詩中通過對比手法，凸顯了伯夷與合浦珠的珍貴，以及他名聲的不朽，激勵後人學習他的道德品質。全詩語言簡練，意境深遠，堪稱佳作。