九日集抱瓮园赋诗甚欢翼日乃大风雨用惜抱轩集中猎日次重九诗韵柬异之 九日集抱甕園賦詩甚歡翼日乃大風雨用惜抱軒集中獵日次重九詩韻柬異之
侏儒饱死笑臣朔,岂识天机谢雕斫。
吾侪相求重声气,不与嚣嚣竞风飑。
各从颔下抱骊珠,那肯怀中藏鼠璞。
舒州山水本奇绝,我与君来锡双卓。
昨逢重九秋气清,共款园扉无剥啄。
登高姑一陟附娄,矫首龙山青黛扑。
风吹皂帽歌乌乌,我亦相从如猎较。
文昌昭谏蹑迹至,筮得朋簪手重握。
陆玑草木剧纷纶,郭璞虫鱼更斑駮。
须臾客去余就睡,江上西风动清角。
明晨急雨寒潇潇,云气苍黄湿寥邈。
侧闻先生夜无寐,吟声非梦亦非觉。
阴晴未许周髀算,悲愉有似迷藏捉。
旷观区宇解先忧,𫖯睇缥缈嗤独学。
作诗摩垒再致师,酬答勿辞朋友数。
侏儒飽死笑臣朔,豈識天機謝雕斫。
吾儕相求重聲氣,不與囂囂競風颮。
各從頷下抱驪珠,那肯懷中藏鼠璞。
舒州山水本奇絕,我與君來錫雙卓。
昨逢重九秋氣清,共款園扉無剝啄。
登高姑一陟附婁,矯首龍山青黛撲。
風吹皁帽歌烏烏,我亦相從如獵較。
文昌昭諫躡跡至,筮得朋簪手重握。
陸璣草木劇紛綸,郭璞蟲魚更斑駮。
須臾客去餘就睡,江上西風動清角。
明晨急雨寒瀟瀟,雲氣蒼黃溼寥邈。
側聞先生夜無寐,吟聲非夢亦非覺。
陰晴未許周髀算,悲愉有似迷藏捉。
曠觀區宇解先憂,頫睇縹緲嗤獨學。
作詩摩壘再致師,酬答勿辭朋友數。
分享
译文
侏儒死了还笑我像东方朔,怎能理解天机而不被雕琢。我们相互寻求的是共鸣,不与喧嚣的风暴竞争。各自从喉咙里捧出宝珠,怎肯把怀中藏着鼠璞。舒州的山水本来就很奇特,我和你一起来到这里,得到了双倍的收获。昨天重阳节秋气清爽,一起打开园门没有打扰。登高只是轻轻一上附娄,抬头望龙山青黛扑面。风吹着皂帽唱着乌乌,我也跟着像打猎一样。文昌昭谏踏着足迹来到,占卜得到朋友携手紧握。陆玑的草木纷繁复杂,郭璞的虫鱼更加斑斓。不久客人离开我入睡,江上西风吹动清角。明天早晨急雨寒冷潇潇,云气苍黄湿润辽远。听说先生夜晚无法入睡,吟诗的声音既不是梦也不是清醒。阴晴无法计算,悲喜如同捉迷藏。开阔视野解除先前的忧虑,瞪大眼睛嘲笑那些独自学习的人。再次作诗请教,酬答不必推辞朋友的次数。侏儒死了還笑我像東方朔,怎能理解天機而不被雕琢。我們相互尋求的是共鳴,不與喧囂的風暴競爭。各自從喉嚨裏捧出寶珠,怎肯把懷中藏着鼠璞。舒州的山水本來就很奇特,我和你一起來到這裏,得到了雙倍的收穫。昨天重陽節秋氣清爽,一起打開園門沒有打擾。登高只是輕輕一上附婁,抬頭望龍山青黛撲面。風吹着皁帽唱着烏烏,我也跟着像打獵一樣。文昌昭諫踏着足跡來到,占卜得到朋友攜手緊握。陸璣的草木紛繁複雜,郭璞的蟲魚更加斑斕。不久客人離開我入睡,江上西風吹動清角。明天早晨急雨寒冷瀟瀟,雲氣蒼黃溼潤遼遠。聽說先生夜晚無法入睡,吟詩的聲音既不是夢也不是清醒。陰晴無法計算,悲喜如同捉迷藏。開闊視野解除先前的憂慮,瞪大眼睛嘲笑那些獨自學習的人。再次作詩請教,酬答不必推辭朋友的次數。
注释
1. 侏儒:古代传说中的一种矮人。臣朔:东方朔,汉代文学家。2. 天机:天意。雕斫:雕刻。3. 吾侪:我们。声气:声望和气度。嚣嚣:喧哗。风飑:暴风。4. 颔下抱骊珠:比喻怀有宝物。5. 舒州:今安徽省舒城县。6. 附娄:附在娄山之上。7. 文昌昭谏:指文昌帝君。8. 陆玑:唐代文学家。9. 郭璞:东晋文学家。10. 𫖯睇:瞪大眼睛。11. 摩垒:比喻请教。12. 朋友数:朋友的次数。1. 侏儒:古代傳說中的一種矮人。臣朔:東方朔,漢代文學家。2. 天機:天意。雕斫:雕刻。3. 吾儕:我們。聲氣:聲望和氣度。囂囂:喧譁。風颮:暴風。4. 頷下抱驪珠:比喻懷有寶物。5. 舒州:今安徽省舒城縣。6. 附婁:附在婁山之上。7. 文昌昭諫:指文昌帝君。8. 陸璣:唐代文學家。9. 郭璞:東晉文學家。10. 頫睇:瞪大眼睛。11. 摩壘:比喻請教。12. 朋友數:朋友的次數。
赏析
邓廷桢的这首诗以重阳节为背景,通过对自然景物的描绘和人际交往的描写,表达了对友情和自然的热爱。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,意境深远。诗人通过对自然景物的赞美,抒发了对人生哲理的思考,以及对友情和生活的珍视。鄧廷楨的這首詩以重陽節爲背景,通過對自然景物的描繪和人際交往的描寫,表達了對友情和自然的熱愛。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,意境深遠。詩人通過對自然景物的讚美,抒發了對人生哲理的思考,以及對友情和生活的珍視。