癸卯闺秋被命东归少穆尚书以诗赠行次韵却寄 其一 癸卯閨秋被命東歸少穆尚書以詩贈行次韻卻寄 其一

guǐ mǎo guī qiū bèi mìng dōng guī shǎo mù shàng shū yǐ shī zèng xíng cì yùn què jì qí yī

邓廷桢 清 鄧廷楨 清

dèng tíng zhēn · qīng

标签: 诗词詩詞

秋qiū净jìng天tiān山shān正zhèng合hé围wéi,忽hū传chuán宽kuān大dà许xǔ东dōng归guī。

余yú生shēng幸xìng保bǎo精jīng魂hún在zài,往wǎng日rì沈shěn思sī事shì业yè非fēi。

遇yù雨yǔ群qún疑yí如rú并bìng释shì,抟tuán风fēng独dú翼yì让ràng先xiān飞fēi。

河hé梁liáng自zì古gǔ伤shāng心xīn地dì,无wú那nà分fēn携xié泪lèi满mǎn衣yī。

秋净天山正合围,忽传宽大许东归。

余生幸保精魂在,往日沈思事业非。

遇雨群疑如并释,抟风独翼让先飞。

河梁自古伤心地,无那分携泪满衣。

秋淨天山正合圍,忽傳寬大許東歸。

餘生幸保精魂在,往日沈思事業非。

遇雨羣疑如並釋,摶風獨翼讓先飛。

河梁自古傷心地,無那分攜淚滿衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天天山清澈明亮,突然传来消息说允许我东归。有幸灵魂依然存在,昔日深沉思考的事业已经不再。遇到雨天大家疑惑都消散,我独自展翅先飞。河梁自古是伤心之地,无法忍受离别泪水湿透衣衫。秋天天山清澈明亮,突然傳來消息說允許我東歸。有幸靈魂依然存在,昔日深沉思考的事業已經不再。遇到雨天大家疑惑都消散,我獨自展翅先飛。河梁自古是傷心之地,無法忍受離別淚水溼透衣衫。

注释

合围:包围。许东归:被允许东归。精魂:灵魂。沈思:深思。抟风:展翅飞翔。河梁:桥梁。伤心地:令人伤心的地方。合圍:包圍。許東歸:被允許東歸。精魂:靈魂。沈思:深思。摶風:展翅飛翔。河梁:橋樑。傷心地:令人傷心的地方。

赏析

此诗以秋季为背景,通过对天山秋景的描绘,表达了诗人被允许东归的喜悦之情。诗中运用了丰富的意象,如秋净天山、遇雨群疑等,生动形象地展现了诗人的情感变化。结尾处,诗人以河梁为背景,抒发了离别的哀愁,令人感慨万千。此詩以秋季爲背景,通過對天山秋景的描繪,表達了詩人被允許東歸的喜悅之情。詩中運用了豐富的意象,如秋淨天山、遇雨羣疑等,生動形象地展現了詩人的情感變化。結尾處,詩人以河梁爲背景,抒發了離別的哀愁,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表