谢吴少𬘭和 謝吳少綝和
茅斋对语夜生春,帘幕低园沉水熏。
冷坐顾余心似铁,题诗羡子气如云。
山巅有蕨应同采,郭外无田可独耘。
市酒盈樽且狂饮,儿曹昵昵不须闻。
茅齋對語夜生春,簾幕低園沉水燻。
冷坐顧餘心似鐵,題詩羨子氣如雲。
山巔有蕨應同採,郭外無田可獨耘。
市酒盈樽且狂飲,兒曹暱暱不須聞。
分享
译文
茅屋对话夜生春,帘幕低垂园沉水熏。冷坐看着我心似铁,题诗羡子气像说。山顶有蕨应同采,城外没有土地可单独除草。市酒盈樽一边喝酒,孩子们亲近亲近不需要听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茅屋對話夜生春,簾幕低垂園沉水燻。冷坐看着我心似鐵,題詩羨子氣像說。山頂有蕨應同採,城外沒有土地可單獨除草。市酒盈樽一邊喝酒,孩子們親近親近不需要聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茅斋:茅草盖的房子,指简陋的书房。对语:相互交谈。夜生春:夜晚显得生机勃勃。沉水熏:指沉香燃烧时的香气。冷坐:静坐。顾余:回望自己。心似铁:形容心情坚定如铁。题诗:写诗。羡子:羡慕你。气如云:才华横溢。山巅:山顶。蕨:一种可食用的植物。应同采:应该一同采摘。郭外:城外。无田:没有田地。可独耘:可以独自耕作。市酒:市场上的酒。盈樽:酒杯满溢。且狂饮:姑且痛饮。儿曹:孩子们。昵昵:亲近的样子。不须闻:不需要听到。茅齋:茅草蓋的房子,指簡陋的書房。對語:相互交談。夜生春:夜晚顯得生機勃勃。沉水燻:指沉香燃燒時的香氣。冷坐:靜坐。顧餘:回望自己。心似鐵:形容心情堅定如鐵。題詩:寫詩。羨子:羨慕你。氣如雲:才華橫溢。山巔:山頂。蕨:一種可食用的植物。應同採:應該一同採摘。郭外:城外。無田:沒有田地。可獨耘:可以獨自耕作。市酒:市場上的酒。盈樽:酒杯滿溢。且狂飲:姑且痛飲。兒曹:孩子們。暱暱:親近的樣子。不須聞:不需要聽到。
赏析
茅屋对话夜生春,帘幕低垂园沉水熏。冷坐看着我心似铁,题诗羡子气像说。山顶有蕨应同采,城外没有土地可单独除草。市酒盈樽一边喝酒,孩子们亲近亲近不需要听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茅屋對話夜生春,簾幕低垂園沉水燻。冷坐看着我心似鐵,題詩羨子氣像說。山頂有蕨應同採,城外沒有土地可單獨除草。市酒盈樽一邊喝酒,孩子們親近親近不需要聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考