送李状元还朝 送李狀元還朝
元戎帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹画，一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。
要传天意下人间，翰苑政须万人杰。
我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。
君去上天款天语，莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无，致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。
元戎簾幕海濱開，謫仙騎鯨天上來。
尊前談笑贊籌畫，一洗八郡無氛埃。
功成揮鞭朝玉闕，九重閶闔開春色。
要傳天意下人間，翰苑政須萬人傑。
我今去國已五年，天子令伴黃冠仙。
邂逅相逢君復去，林泉還我擅雲煙。
君去上天款天語，莫畏雷霆作強御。
人間疾苦欲扣天，天門嵯峨隔雲雨。
紅巾十萬今已無，致此紅巾本何如。
撥亂儻知原始末，制梃自可鞭匈奴。
分享
译文
主帅帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。尊前谈笑协助筹划，一洗八郡没有凶气。成功挥动马鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。要传达天意下人间，翰苑政治需要一万人中豪杰。我现在离开中国已经五年，天子命令伴黄冠仙。偶然相逢你又离开，林泉还我擅自云烟。你走上天款天说话，不要畏惧雷霆作强暴。人间疾苦要扣天，天门山巍峨隔云雨。红巾军十万现在已经没有，导致这种红巾本怎么样。拨乱反正倘若知道原始末，控制棒就可以打匈奴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考主帥簾幕海濱開，謫仙騎鯨天上來。尊前談笑協助籌劃，一洗八郡沒有凶氣。成功揮動馬鞭朝玉闕，九重閶闔開春色。要傳達天意下人間，翰苑政治需要一萬人中豪傑。我現在離開中國已經五年，天子命令伴黃冠仙。偶然相逢你又離開，林泉還我擅自雲煙。你走上天款天說話，不要畏懼雷霆作強暴。人間疾苦要扣天，天門山巍峨隔雲雨。紅巾軍十萬現在已經沒有，導致這種紅巾本怎麼樣。撥亂反正倘若知道原始末，控制棒就可以打匈奴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
元戎：指军队中的高级将领。帘幕海滨开：形容军队在海边驻扎。谪仙：指被贬谪的仙人，此处指李状元。骑鲸：比喻远行。尊前：在酒杯前。赞筹画：赞扬李状元的策划才能。八郡：指八个郡，此处泛指地方。氛埃：尘埃，比喻纷扰。朝玉阙：朝见皇帝。九重阊阖：指皇宫的九道大门。翰苑：指翰林院，古代皇帝的文学机构。万人杰：指杰出的人才。去国：离开国家。黄冠仙：指道士。邂逅相逢：偶然相遇。林泉：山林泉石，指隐居之地。擅云烟：拥有云烟，形容隐居生活。上天款天语：向上天倾诉衷肠。雷霆作强御：比喻威严不可侵犯。人间疾苦：人间的苦难。天门嵯峨：天门高耸。红巾：指红巾军，此处指农民起义军。拨乱：平定乱世。制梃：用棍棒。匈奴：古代北方民族。元戎：指軍隊中的高級將領。簾幕海濱開：形容軍隊在海邊駐紮。謫仙：指被貶謫的仙人，此處指李狀元。騎鯨：比喻遠行。尊前：在酒杯前。贊籌畫：讚揚李狀元的策劃才能。八郡：指八個郡，此處泛指地方。氛埃：塵埃，比喻紛擾。朝玉闕：朝見皇帝。九重閶闔：指皇宮的九道大門。翰苑：指翰林院，古代皇帝的文學機構。萬人傑：指傑出的人才。去國：離開國家。黃冠仙：指道士。邂逅相逢：偶然相遇。林泉：山林泉石，指隱居之地。擅雲煙：擁有云煙，形容隱居生活。上天款天語：向上天傾訴衷腸。雷霆作強御：比喻威嚴不可侵犯。人間疾苦：人間的苦難。天門嵯峨：天門高聳。紅巾：指紅巾軍，此處指農民起義軍。撥亂：平定亂世。制梃：用棍棒。匈奴：古代北方民族。
赏析
主帅帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。尊前谈笑协助筹划，一洗八郡没有凶气。成功挥动马鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。要传达天意下人间，翰苑政治需要一万人中豪杰。我现在离开中国已经五年，天子命令伴黄冠仙。偶然相逢你又离开，林泉还我擅自云烟。你走上天款天说话，不要畏惧雷霆作强暴。人间疾苦要扣天，天门山巍峨隔云雨。红巾军十万现在已经没有，导致这种红巾本怎么样。拨乱反正倘若知道原始末，控制棒就可以打匈奴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考主帥簾幕海濱開，謫仙騎鯨天上來。尊前談笑協助籌劃，一洗八郡沒有凶氣。成功揮動馬鞭朝玉闕，九重閶闔開春色。要傳達天意下人間，翰苑政治需要一萬人中豪傑。我現在離開中國已經五年，天子命令伴黃冠仙。偶然相逢你又離開，林泉還我擅自雲煙。你走上天款天說話，不要畏懼雷霆作強暴。人間疾苦要扣天，天門山巍峨隔雲雨。紅巾軍十萬現在已經沒有，導致這種紅巾本怎麼樣。撥亂反正倘若知道原始末，控制棒就可以打匈奴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考