菩萨蛮(十之十) 菩薩蠻(十之十)
一心唯欲南园去。
东山著意留难住。
曾惯识追风。
马群今已空。
金盘盛玉露。
情绝鸳鸯侣。
破贼凯还归。
冲天看一飞。
一心唯欲南園去。
東山著意留難住。
曾慣識追風。
馬羣今已空。
金盤盛玉露。
情絕鴛鴦侶。
破賊凱還歸。
沖天看一飛。
分享
译文
一心只想南园离开。东山著意留不住。曾习惯认识追风。马群现在已经空。金盘盛玉露。情绝鸳鸯伴侣。攻破贼军凯旋归。冲天一飞看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一心只想南園離開。東山著意留不住。曾習慣認識追風。馬羣現在已經空。金盤盛玉露。情絕鴛鴦伴侶。攻破賊軍凱旋歸。沖天一飛看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一心唯欲南园去:一心只想回到南园去。东山著意留难住:东山(指隐居之地)有意挽留,难以留住。曾惯识追风:曾经习惯于追逐风的快意。马群今已空:现在马群已经空荡无存。金盘盛玉露:金盘中装满了玉露,比喻珍贵的东西。情绝鸳鸯侣:情意已经断绝,像鸳鸯一样成双成对的伴侣已经不存在。破贼凯还归:战胜敌人凯旋归来。冲天看一飞:冲天而去的景象令人仰望。一心唯欲南園去:一心只想回到南園去。東山著意留難住:東山(指隱居之地)有意挽留,難以留住。曾慣識追風:曾經習慣於追逐風的快意。馬羣今已空:現在馬羣已經空蕩無存。金盤盛玉露:金盤中裝滿了玉露,比喻珍貴的東西。情絕鴛鴦侶:情意已經斷絕,像鴛鴦一樣成雙成對的伴侶已經不存在。破賊凱還歸:戰勝敵人凱旋歸來。沖天看一飛:沖天而去的景象令人仰望。
赏析
一心只想南园离开。东山著意留不住。曾习惯认识追风。马群现在已经空。金盘盛玉露。情绝鸳鸯伴侣。攻破贼军凯旋归。冲天一飞看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一心只想南園離開。東山著意留不住。曾習慣認識追風。馬羣現在已經空。金盤盛玉露。情絕鴛鴦伴侶。攻破賊軍凱旋歸。沖天一飛看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考