菩萨蛮 其四 菩薩蠻 其四
帘旌不动薰馀热。
高堂谁送能言雪。
一笑下人间。
天风袭坐寒。
歌声云外去。
句句苏仙语。
曲罢一尊空。
飘然欲驭风。
簾旌不動薰餘熱。
高堂誰送能言雪。
一笑下人間。
天風襲坐寒。
歌聲雲外去。
句句蘇仙語。
曲罷一尊空。
飄然欲馭風。
分享
译文
帘幕上的旗帜静止不动，残留的炎热还在。高堂上是谁送来了能言善辩的雪花。一笑间降临人间。天风袭来，坐在那里都感到寒冷。歌声飘向云外。每一句都是苏轼的诗句。曲子结束后，酒杯空了。飘然欲仙，想要驾驭风。簾幕上的旗幟靜止不動，殘留的炎熱還在。高堂上是誰送來了能言善辯的雪花。一笑間降臨人間。天風襲來，坐在那裏都感到寒冷。歌聲飄向雲外。每一句都是蘇軾的詩句。曲子結束後，酒杯空了。飄然欲仙，想要駕馭風。
注释
薰：香气。高堂：高大的厅堂。能言雪：指善于言辞的雪花。苏仙：指苏轼，宋代著名文学家。一尊：一壶酒。薰：香氣。高堂：高大的廳堂。能言雪：指善於言辭的雪花。蘇仙：指蘇軾，宋代著名文學家。一尊：一壺酒。
赏析
这首词通过细腻的描写，展现了作者对炎热的夏季的深切感受，以及从繁华落尽后的超然心境。词中运用了丰富的意象，如‘薰馀热’、‘天风’、‘云外去’等，使词意更加深远。结尾‘飘然欲驭风’更是将词人的超脱境界表现得淋漓尽致。這首詞通過細膩的描寫，展現了作者對炎熱的夏季的深切感受，以及從繁華落盡後的超然心境。詞中運用了豐富的意象，如‘薰餘熱’、‘天風’、‘雲外去’等，使詞意更加深遠。結尾‘飄然欲馭風’更是將詞人的超脫境界表現得淋漓盡致。