临江仙(九之六) 臨江仙(九之六)
独宿禅房清梦断,鸡声唤起晨钟。
出门晓月耿寒空。
小池凝辈翠,竹外跨飞虹。
梅坞不知何处了,傍篱临水重重。
啸歌都在冷香中。
人间那有此,天上广寒宫。
獨宿禪房清夢斷,雞聲喚起晨鐘。
出門曉月耿寒空。
小池凝輩翠,竹外跨飛虹。
梅塢不知何處了,傍籬臨水重重。
嘯歌都在冷香中。
人間那有此,天上廣寒宮。
分享
译文
单独住宿禅房清梦断,鸡声唤起天。出门晓月耿冷空。小池凝组翡翠,竹外跨飞虹。梅坞不知什么地方了,沿着篱笆临水重重。啸歌都在冷香中。人间哪有这,天上广寒宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考單獨住宿禪房清夢斷,雞聲喚起天。出門曉月耿冷空。小池凝組翡翠,竹外跨飛虹。梅塢不知什麼地方了,沿着籬笆臨水重重。嘯歌都在冷香中。人間哪有這,天上廣寒宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
独宿禅房:独自一人在禅房中住宿。清梦断:美好的梦境被惊醒。鸡声唤起晨钟:清晨鸡鸣声响起,与寺庙的晨钟声一起唤醒了诗人。晓月耿寒空:清晨的月亮明亮,空旷的天地显得更加寒冷。小池凝辈翠:小池塘中聚集着翠绿的荷花。竹外跨飞虹:竹子外边彩虹横跨。梅坞不知何处了:梅花谷不知道在哪里了。傍篱临水重重:靠近篱笆,临着水边,景色层层叠叠。啸歌都在冷香中:诗人的啸歌都在清冷的梅花香中。人间那有此,天上广寒宫:人间哪有如此美景,只有天上的广寒宫才能比得上。獨宿禪房:獨自一人在禪房中住宿。清夢斷:美好的夢境被驚醒。雞聲喚起晨鐘:清晨雞鳴聲響起,與寺廟的晨鐘聲一起喚醒了詩人。曉月耿寒空:清晨的月亮明亮,空曠的天地顯得更加寒冷。小池凝輩翠:小池塘中聚集着翠綠的荷花。竹外跨飛虹:竹子外邊彩虹橫跨。梅塢不知何處了:梅花谷不知道在哪裏了。傍籬臨水重重:靠近籬笆,臨着水邊,景色層層疊疊。嘯歌都在冷香中:詩人的嘯歌都在清冷的梅花香中。人間那有此,天上廣寒宮:人間哪有如此美景,只有天上的廣寒宮才能比得上。
赏析
单独住宿禅房清梦断,鸡声唤起天。出门晓月耿冷空。小池凝组翡翠,竹外跨飞虹。梅坞不知什么地方了,沿着篱笆临水重重。啸歌都在冷香中。人间哪有这,天上广寒宫。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考單獨住宿禪房清夢斷,雞聲喚起天。出門曉月耿冷空。小池凝組翡翠,竹外跨飛虹。梅塢不知什麼地方了,沿着籬笆臨水重重。嘯歌都在冷香中。人間哪有這,天上廣寒宮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考