和谢吏部铁字韵三十四首·别僧永肩 和謝吏部鐵字韻三十四首·別僧永肩
号寒啼饥自聒耳,火中莲花那著水。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。
號寒啼飢自聒耳,火中蓮花那著水。
超然不復顧塵寰,空色兩冥舍利子。
冠巾賈島齒平人,當時僅免退之嗔。
何如伯升雲水去,萬劫不磨一點真。
公今更恐情難絕,泛作飛蓬謀未拙。
挽袖牽裳浩不回,當知若人是真鐵。
分享
译文
叫冷啼饥从刺耳,火中莲花那著水。超然不再看尘世,空色两冥舍利子。冠巾贾岛齿平人,当时仅被退的生气。怎么样伯升说水离开,万劫不磨一点真。您现在更担心情难断,泛作飞蓬计划没有笨拙。挽袖牵衣浩不回,要知道如果人真的是铁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叫冷啼飢從刺耳,火中蓮花那著水。超然不再看塵世,空色兩冥舍利子。冠巾賈島齒平人,當時僅被退的生氣。怎麼樣伯升說水離開,萬劫不磨一點真。您現在更擔心情難斷,泛作飛蓬計劃沒有笨拙。挽袖牽衣浩不回,要知道如果人真的是鐵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '号寒啼饥自聒耳':形容僧人生活清苦,自得其乐。2. '火中莲花那著水':比喻僧人如莲花般出淤泥而不染。3. '超然不复顾尘寰':超脱尘世,不再关注世俗。4. '空色两冥舍利子':空色,指一切皆空;舍利子,指佛教高僧的遗骨。5. '冠巾贾岛齿平人':贾岛,唐代诗人;齿平人,指普通人。6. '当时仅免退之嗔':指当时只免于被贬退之怒。7. '何如伯升云水去':伯升,指高僧;云水去,指云游四方。8. '万劫不磨一点真':形容僧人的坚定信仰。9. '公今更恐情难绝':公,指诗人自己;情难绝,指情感难以割舍。10. '泛作飞蓬谋未拙':飞蓬,指漂泊不定的人;谋未拙,指计划不周。11. '挽袖牵裳浩不回':形容离别时的不舍。12. '当知若人是真铁':知,了解;真铁,比喻僧人的坚定和刚毅。1. '號寒啼飢自聒耳':形容僧人生活清苦,自得其樂。2. '火中蓮花那著水':比喻僧人如蓮花般出淤泥而不染。3. '超然不復顧塵寰':超脫塵世,不再關注世俗。4. '空色兩冥舍利子':空色,指一切皆空;舍利子,指佛教高僧的遺骨。5. '冠巾賈島齒平人':賈島,唐代詩人;齒平人,指普通人。6. '當時僅免退之嗔':指當時只免於被貶退之怒。7. '何如伯升雲水去':伯升,指高僧;雲水去,指雲遊四方。8. '萬劫不磨一點真':形容僧人的堅定信仰。9. '公今更恐情難絕':公,指詩人自己;情難絕,指情感難以割捨。10. '泛作飛蓬謀未拙':飛蓬,指漂泊不定的人;謀未拙,指計劃不周。11. '挽袖牽裳浩不回':形容離別時的不捨。12. '當知若人是真鐵':知,瞭解;真鐵,比喻僧人的堅定和剛毅。
赏析
叫冷啼饥从刺耳,火中莲花那著水。超然不再看尘世,空色两冥舍利子。冠巾贾岛齿平人,当时仅被退的生气。怎么样伯升说水离开,万劫不磨一点真。您现在更担心情难断,泛作飞蓬计划没有笨拙。挽袖牵衣浩不回,要知道如果人真的是铁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考叫冷啼飢從刺耳,火中蓮花那著水。超然不再看塵世,空色兩冥舍利子。冠巾賈島齒平人,當時僅被退的生氣。怎麼樣伯升說水離開,萬劫不磨一點真。您現在更擔心情難斷,泛作飛蓬計劃沒有笨拙。挽袖牽衣浩不回,要知道如果人真的是鐵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考