道原惠茗以长句报谢 道原惠茗以長句報謝
太丘官清百物无,青衫半作蕉叶枯。
尚念故人家四壁,郝原春雪随双鱼。
榴火雨余烘满院,宿酒攻人剧刀箭。
李白起观仙人掌,卢仝欣睹谏议面。
瓶笙已作鱼眼从,杨花傍碾轻随风。
击拂共看三昧手,白云洞中腾玉龙。
推胸磊块一浇散,乘风便欲款天汉。
却怜世士不偕来,为借干将诛赵赞。
太丘官清百物無,青衫半作蕉葉枯。
尚念故人家四壁,郝原春雪隨雙魚。
榴火雨餘烘滿院,宿酒攻人劇刀箭。
李白起觀仙人掌,盧仝欣睹諫議面。
瓶笙已作魚眼從,楊花傍碾輕隨風。
擊拂共看三昧手,白雲洞中騰玉龍。
推胸磊塊一澆散,乘風便欲款天漢。
卻憐世士不偕來,爲借干將誅趙贊。
分享
译文
太丘为官清廉万物没有,青衫半作香蕉叶枯。还想念旧人家四壁,郝原春天的雪随着双鱼。石榴火雨我烘满院,宿酒攻人剧刀箭。李白起来观察仙人掌,卢全高兴看到谏议面。瓶笙已经变成鱼眼睛从,杨花旁边碾轻轻随风。攻击拂一起看三昧手,白云洞中腾玉龙。推胸垒块一浇散,乘着风就想款汉。却怜悯世人不一起来,为借干将诛杀趟赞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太丘爲官清廉萬物沒有,青衫半作香蕉葉枯。還想念舊人家四壁,郝原春天的雪隨着雙魚。石榴火雨我烘滿院,宿酒攻人劇刀箭。李白起來觀察仙人掌,盧全高興看到諫議面。瓶笙已經變成魚眼睛從,楊花旁邊碾輕輕隨風。攻擊拂一起看三昧手,白雲洞中騰玉龍。推胸壘塊一澆散,乘着風就想款漢。卻憐憫世人不一起來,爲借干將誅殺趟贊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太丘:指太丘山,此处借指官场。青衫:指官员的衣衫,因官员清廉而衣衫破旧。蕉叶枯:比喻官场中的腐败现象。郝原:指地名,此处指道原。春雪随双鱼:比喻朋友间的深情厚谊。榴火:指石榴花,此处比喻热情。宿酒攻人剧刀箭:比喻酒后的畅快。李白、卢仝:唐代诗人,此处借指自己的才华。瓶笙已作鱼眼从:比喻自己的才华被埋没。杨花傍碾轻随风:比喻自己的命运随波逐流。击拂共看三昧手:指茶艺的高超。白云洞中腾玉龙:比喻茶香如云。推胸磊块一浇散:比喻心中的块垒被茶香驱散。乘风便欲款天汉:比喻想要乘云游天际。却怜世士不偕来:感叹世人不理解自己的才华。为借干将诛赵赞:比喻自己愿意用才华为国家效力。太丘:指太丘山,此處借指官場。青衫:指官員的衣衫,因官員清廉而衣衫破舊。蕉葉枯:比喻官場中的腐敗現象。郝原:指地名,此處指道原。春雪隨雙魚:比喻朋友間的深情厚誼。榴火:指石榴花,此處比喻熱情。宿酒攻人劇刀箭:比喻酒後的暢快。李白、盧仝:唐代詩人,此處借指自己的才華。瓶笙已作魚眼從:比喻自己的才華被埋沒。楊花傍碾輕隨風:比喻自己的命運隨波逐流。擊拂共看三昧手:指茶藝的高超。白雲洞中騰玉龍:比喻茶香如雲。推胸磊塊一澆散:比喻心中的塊壘被茶香驅散。乘風便欲款天漢:比喻想要乘雲遊天際。卻憐世士不偕來:感嘆世人不理解自己的才華。爲借干將誅趙贊:比喻自己願意用才華爲國家效力。
赏析
太丘为官清廉万物没有,青衫半作香蕉叶枯。还想念旧人家四壁,郝原春天的雪随着双鱼。石榴火雨我烘满院,宿酒攻人剧刀箭。李白起来观察仙人掌,卢全高兴看到谏议面。瓶笙已经变成鱼眼睛从,杨花旁边碾轻轻随风。攻击拂一起看三昧手,白云洞中腾玉龙。推胸垒块一浇散,乘着风就想款汉。却怜悯世人不一起来,为借干将诛杀趟赞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太丘爲官清廉萬物沒有,青衫半作香蕉葉枯。還想念舊人家四壁,郝原春天的雪隨着雙魚。石榴火雨我烘滿院,宿酒攻人劇刀箭。李白起來觀察仙人掌,盧全高興看到諫議面。瓶笙已經變成魚眼睛從,楊花旁邊碾輕輕隨風。攻擊拂一起看三昧手,白雲洞中騰玉龍。推胸壘塊一澆散,乘着風就想款漢。卻憐憫世人不一起來,爲借干將誅殺趟贊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考