夔府长至诸州之酒毕集每品尝之或有味而无香 夔府長至諸州之酒畢集每品嚐之或有味而無香
樽中贤圣杂然陈,点化须臾清且醇。
味压宜城九酝酒,名高夔府十州春。
投丸仙了难争手,合曲香山未尽神。
从事有灵应自庆,而今十部萃吾身。
樽中賢聖雜然陳,點化須臾清且醇。
味壓宜城九醞酒,名高夔府十州春。
投丸仙了難爭手,合曲香山未盡神。
從事有靈應自慶,而今十部萃吾身。
分享
译文
樽中圣贤杂然陈,点变化一会儿清清醇。味压宜城九酿酒,名高夔府十州春。投丸仙了难争手,合曲香山未尽神。从事有灵应自己庆祝,而现在十部聚集在我身上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樽中聖賢雜然陳,點變化一會兒清清醇。味壓宜城九釀酒,名高夔府十州春。投丸仙了難爭手,合曲香山未盡神。從事有靈應自己慶祝,而現在十部聚集在我身上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者在夔府品尝各地美酒的场景。‘贤圣杂然陈’意指酒杯中摆放着各种美酒,‘点化须臾清且醇’形容酒在品尝中变得清澈醇厚。‘味压宜城九酝酒’将所品之酒与宜城九酝酒相提并论,‘名高夔府十州春’则称赞酒名扬十州。‘投丸仙了难争手’比喻酒的美味难以与他人争锋,‘合曲香山未尽神’形容酒香如香山之曲,意境深远。‘从事有灵应自庆’表示酒有灵性,自当欢喜,‘而今十部萃吾身’则表达了作者集众多美酒于一身之感。本詩描寫了作者在夔府品嚐各地美酒的場景。‘賢聖雜然陳’意指酒杯中擺放着各種美酒,‘點化須臾清且醇’形容酒在品嚐中變得清澈醇厚。‘味壓宜城九醞酒’將所品之酒與宜城九醞酒相提並論,‘名高夔府十州春’則稱讚酒名揚十州。‘投丸仙了難爭手’比喻酒的美味難以與他人爭鋒,‘合曲香山未盡神’形容酒香如香山之曲,意境深遠。‘從事有靈應自慶’表示酒有靈性,自當歡喜,‘而今十部萃吾身’則表達了作者集衆多美酒於一身之感。
赏析
樽中圣贤杂然陈,点变化一会儿清清醇。味压宜城九酿酒,名高夔府十州春。投丸仙了难争手,合曲香山未尽神。从事有灵应自己庆祝,而现在十部聚集在我身上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樽中聖賢雜然陳,點變化一會兒清清醇。味壓宜城九釀酒,名高夔府十州春。投丸仙了難爭手,合曲香山未盡神。從事有靈應自己慶祝,而現在十部聚集在我身上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考