次韵饯行 次韻餞行

cì yùn jiàn xíng

邓深 宋 鄧深 宋

dèng shēn · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

君jūn到dào西xī湖hú四sì月yuè天tiān，酴tú醾mí过guò后hòu藕ǒu花huā前qián。

却què看kàn梅méi子zi垂chuí金jīn弹dàn，恰qià映yìng杨yáng花huā铺pù白bái毡zhān。

掷zhì帽mào袁yuán耽dān无wú复fù戏xì，著zhù鞭biān祖zǔ逖tì有yǒu谁shuí先xiān，姑gū苏sū傥tǎng见jiàn平píng反fǎn使shǐ，生shēng涩sè休xiū言yán有yǒu此cǐ篇piān。

君到西湖四月天，酴醾过后藕花前。

却看梅子垂金弹，恰映杨花铺白毡。

掷帽袁耽无复戏，著鞭祖逖有谁先，姑苏傥见平反使，生涩休言有此篇。

君到西湖四月天，酴醾過後藕花前。

卻看梅子垂金彈，恰映楊花鋪白氈。

擲帽袁耽無復戲，著鞭祖逖有誰先，姑蘇儻見平反使，生澀休言有此篇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你到西湖四月天，酴醾过后藕花前。回头看看梅子垂金弹，恰好映杨花铺白毡。扔帽子袁耽不再开玩笑，著鞭祖逖有谁先，姑苏倘若被平反使，生涩休言有这篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你到西湖四月天，酴醾過後藕花前。回頭看看梅子垂金彈，恰好映楊花鋪白氈。扔帽子袁耽不再開玩笑，著鞭祖逖有誰先，姑蘇倘若被平反使，生澀休言有這篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了春天西湖的美景，诗人以生动的比喻和细腻的描写，表达了对友人的饯行之情。'酴醾'指春末夏初开花的酴醾树，'藕花'指荷花，'梅子'指梅子成熟时的样子，'杨花'指柳絮。'掷帽袁耽'和'著鞭祖逖'分别借用了两位历史人物的故事，表达了对友人的期望和祝愿。'姑苏傥见平反使'中的'姑苏'指苏州，'平反使'指平反冤假错案的人，表达了对友人的美好祝愿。'生涩休言有此篇'则是对友人的鼓励和赞美。此詩描繪了春天西湖的美景，詩人以生動的比喻和細膩的描寫，表達了對友人的餞行之情。'酴醾'指春末夏初開花的酴醾樹，'藕花'指荷花，'梅子'指梅子成熟時的樣子，'楊花'指柳絮。'擲帽袁耽'和'著鞭祖逖'分別借用了兩位歷史人物的故事，表達了對友人的期望和祝願。'姑蘇儻見平反使'中的'姑蘇'指蘇州，'平反使'指平反冤假錯案的人，表達了對友人的美好祝願。'生澀休言有此篇'則是對友人的鼓勵和讚美。

赏析

你到西湖四月天，酴醾过后藕花前。回头看看梅子垂金弹，恰好映杨花铺白毡。扔帽子袁耽不再开玩笑，著鞭祖逖有谁先，姑苏倘若被平反使，生涩休言有这篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你到西湖四月天，酴醾過後藕花前。回頭看看梅子垂金彈，恰好映楊花鋪白氈。扔帽子袁耽不再開玩笑，著鞭祖逖有誰先，姑蘇倘若被平反使，生澀休言有這篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表