秣陵织业行 秣陵織業行

mò líng zhī yè xíng

邓嘉缉 清 鄧嘉緝 清

dèng jiā jī · qīng

标签: 诗词詩詞

秣mò陵líng无wú好hǎo丝sī,但dàn夸kuā织zhī工gōng巧qiǎo。

非fēi徒tú经jīng纬wěi多duō,亦yì贵guì颜yán色sè姣jiāo。

承chéng平píng之zhī日rì甲jiǎ天tiān下xià,水shuǐ载zài以yǐ舟zhōu陆lù运yùn马mǎ。

富fù商shāng大dà贾jiǎ工gōng负fù贩fàn,仰yǎng给gěi至zhì无wú游yóu手shǒu者zhě。

兵bīng燹xiǎn以yǐ来lái未wèi复fù业yè,湘xiāng乡xiāng相xiāng公gōng发fā军jūn帖tiē。

招zhāo集jí四sì方fāng织zhī户hù来lái,吱zhī吱zhī轧yà轧yà机jī房fáng开kāi。

机jī房fáng开kāi,丝sī不bù贱jiàn。

火huǒ船chuán载zài丝sī出chū洋yáng去qù,富fù者zhě干gàn没méi贫pín不bù便biàn。

今jīn年nián丝sī价jià高gāo于yú珠zhū,我wǒ见jiàn童tóng子zi泣qì路lù隅yú。

自zì言yán家jiā有yǒu织zhī机jī匠jiàng,年nián年nián衣yī食shí才cái有yǒu余yú。

而ér今jīn十shí机jī不bù织zhī一yī,身shēn闲xián那nà得dé摇yáo丝sī车chē。

我wǒ为wèi童tóng子zi三sān叹tàn息xī,长zhǎng官guān机jī捐juān设shè正zhèng急jí。

秣陵无好丝,但夸织工巧。

非徒经纬多,亦贵颜色姣。

承平之日甲天下,水载以舟陆运马。

富商大贾工负贩,仰给至无游手者。

兵燹以来未复业,湘乡相公发军帖。

招集四方织户来,吱吱轧轧机房开。

机房开,丝不贱。

火船载丝出洋去,富者干没贫不便。

今年丝价高于珠,我见童子泣路隅。

自言家有织机匠,年年衣食才有余。

而今十机不织一,身闲那得摇丝车。

我为童子三叹息,长官机捐设正急。

秣陵無好絲,但誇織工巧。

非徒經緯多,亦貴顏色姣。

承平之日甲天下,水載以舟陸運馬。

富商大賈工負販,仰給至無遊手者。

兵燹以來未復業,湘鄉相公發軍帖。

招集四方織戶來,吱吱軋軋機房開。

機房開,絲不賤。

火船載絲出洋去,富者乾沒貧不便。

今年絲價高於珠,我見童子泣路隅。

自言家有織機匠,年年衣食纔有餘。

而今十機不織一,身閒那得搖絲車。

我爲童子三嘆息,長官機捐設正急。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秣陵没有好丝绸,只是夸赞织工技艺巧。不仅经纬线多,而且颜色也美丽。在太平时期,这里的织业甲天下,水上用船陆上用马运输。富商大贾从事贸易,依赖这里生活,没有闲散的人。自从战乱以来,织业没有恢复,湘乡相公发布军帖。召集四方织户前来,机房吱吱轧轧地开了。机房开了,丝绸不再便宜。火船载着丝绸出海,富人发财,穷人却受苦。今年丝绸价格高于珍珠,我看到孩子在路边哭泣。他说自己家里有织机工匠,每年都有足够的衣食。但现在十台织机都不织了,人闲着却不能摇动织车。我为这个孩子叹息三次,长官设立机捐正是时候。秣陵沒有好絲綢,只是誇讚織工技藝巧。不僅經緯線多,而且顏色也美麗。在太平時期,這裏的織業甲天下,水上用船陸上用馬運輸。富商大賈從事貿易,依賴這裏生活,沒有閒散的人。自從戰亂以來,織業沒有恢復,湘鄉相公發佈軍帖。召集四方織戶前來,機房吱吱軋軋地開了。機房開了,絲綢不再便宜。火船載着絲綢出海,富人發財,窮人卻受苦。今年絲綢價格高於珍珠,我看到孩子在路邊哭泣。他說自己家裏有織機工匠,每年都有足夠的衣食。但現在十臺織機都不織了,人閒着卻不能搖動織車。我爲這個孩子嘆息三次,長官設立機捐正是時候。

注释

1. 秣陵:古地名,今南京市。2. 承平:太平盛世。3. 湘乡相公:指湘乡人,这里指湘乡相公发布的军帖。4. 火船:古代的一种快速船只。5. 干没:发财。6. 童子:指孩子。1. 秣陵:古地名,今南京市。2. 承平:太平盛世。3. 湘鄉相公:指湘鄉人,這裏指湘鄉相公發佈的軍帖。4. 火船:古代的一種快速船隻。5. 乾沒:發財。6. 童子:指孩子。

赏析

这首诗通过描绘秣陵织业的兴衰,反映了战乱对民生的影响。诗人以细腻的笔触,表达了对织工的同情和对社会现实的批判。诗中‘我为童子三叹息’一句,更是深刻地揭示了战乱给人民带来的苦难。這首詩通過描繪秣陵織業的興衰,反映了戰亂對民生的影響。詩人以細膩的筆觸,表達了對織工的同情和對社會現實的批判。詩中‘我爲童子三嘆息’一句,更是深刻地揭示了戰亂給人民帶來的苦難。

← 返回诗文列表