万安道中病卧至章门小差时值清明 萬安道中病臥至章門小差時值清明
过岭风花陌上狂，冥冥细雨搅孤航。
客中人病经寒食，愁里莺啼入豫章。
垂柳军城残日动，新烟渔浦战云荒。
不知麦饭江村路，寂寞谁来吊国殇。
過嶺風花陌上狂，冥冥細雨攪孤航。
客中人病經寒食，愁裏鶯啼入豫章。
垂柳軍城殘日動，新煙漁浦戰雲荒。
不知麥飯江村路，寂寞誰來吊國殤。
分享
译文
越过山岭风花在野径狂舞，漫天细雨纷扰着孤独的航程。我在异乡生病经历了寒食节，愁绪中黄莺的啼鸣传入豫章城。垂柳在军城残阳中摇曳，渔浦上升起新烟，荒凉的战场上云烟消散。不知道江村路上何时有麦饭，寂寞中谁来凭吊国殇。越過山嶺風花在野徑狂舞，漫天細雨紛擾着孤獨的航程。我在異鄉生病經歷了寒食節，愁緒中黃鶯的啼鳴傳入豫章城。垂柳在軍城殘陽中搖曳，漁浦上升起新煙，荒涼的戰場上雲煙消散。不知道江村路上何時有麥飯，寂寞中誰來憑弔國殤。
注释
诗中‘风花陌上狂’描绘了山间风大花多的景象，‘冥冥细雨搅孤航’则表现了病中旅途的孤寂。‘客中人病经寒食’中的寒食节，是传统节日，指清明前的节日。‘豫章’是南昌的古称。‘垂柳军城残日动’描绘了夕阳下军城的景象，‘新烟渔浦战云荒’则表现了战后荒凉的渔浦。‘麦饭江村路’是指江村路上的麦饭，‘寂寞谁来吊国殇’则表达了对逝去英灵的哀悼。詩中‘風花陌上狂’描繪了山間風大花多的景象，‘冥冥細雨攪孤航’則表現了病中旅途的孤寂。‘客中人病經寒食’中的寒食節，是傳統節日，指清明前的節日。‘豫章’是南昌的古稱。‘垂柳軍城殘日動’描繪了夕陽下軍城的景象，‘新煙漁浦戰雲荒’則表現了戰後荒涼的漁浦。‘麥飯江村路’是指江村路上的麥飯，‘寂寞誰來吊國殤’則表達了對逝去英靈的哀悼。
赏析
邓汉仪的这首诗以清明节为背景，抒发了病中客居异乡的孤独与哀愁。通过对自然景象和战乱后景象的描绘，表达了对战争的反思和对逝去英灵的哀悼。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人深邃的内心世界。鄧漢儀的這首詩以清明節爲背景，抒發了病中客居異鄉的孤獨與哀愁。通過對自然景象和戰亂後景象的描繪，表達了對戰爭的反思和對逝去英靈的哀悼。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詩人深邃的內心世界。