过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁 過岳陽追酬王壬秋巴陵城樓題壁
江山暮凄凝，西晖亦未灭。
登楼余何思，天末下微叶。
怀人阻轻驾，芳翰悚惊瞥。
弄珠凄汉游，搴兰感湘别。
即事惜睽携，举目异徂辙。
情随沅澧深，形滞江山隔。
洞庭信周险，南服资控扼。
涘渚自靡涯，升涸恒依节。
流止貌涵鉴，盈虚几时哲。
群鸥浴和风，棹女溯归月。
寸心澹元竞，千里平不竭。
岁晚淹桂舟，蘅芜犹可掇。
江山暮悽凝，西暉亦未滅。
登樓餘何思，天末下微葉。
懷人阻輕駕，芳翰悚驚瞥。
弄珠悽漢遊，搴蘭感湘別。
即事惜睽攜，舉目異徂轍。
情隨沅澧深，形滯江山隔。
洞庭信周險，南服資控扼。
涘渚自靡涯，升涸恆依節。
流止貌涵鑑，盈虛幾時哲。
羣鷗浴和風，棹女溯歸月。
寸心澹元競，千里平不竭。
歲晚淹桂舟，蘅蕪猶可掇。
分享
译文
江山在暮色中凄凉凝结，西边的夕阳也未完全消逝。登上楼台我心中所思，天边飘落着微小的落叶。思念的人阻隔了我轻快的马车，看到你的字迹心中惊愕一瞥。在珠宫中游玩感到凄凉，摘取兰花感到与湘水别离的伤感。遇到事情惋惜分别，抬头望去只见往昔的轨迹。情感随着沅水和澧水深邃，身体却被江山所隔。洞庭湖的确险峻，南方的水路靠它控制。湖岸的沙洲无边无际，水位上升或下降总是遵循节气。流水停止了仿佛包含着鉴察，满溢或枯竭不知何时才能明白。群鸥在和谐的风中沐浴，渔女在月光下逆水而归。我心中的思绪平静，千里之外的平静不会枯竭。年底时我在桂舟中停留，即使蘅芜也可以采摘。江山在暮色中淒涼凝結，西邊的夕陽也未完全消逝。登上樓臺我心中所思，天邊飄落着微小的落葉。思念的人阻隔了我輕快的馬車，看到你的字跡心中驚愕一瞥。在珠宮中游玩感到淒涼，摘取蘭花感到與湘水別離的傷感。遇到事情惋惜分別，抬頭望去只見往昔的軌跡。情感隨着沅水和澧水深邃，身體卻被江山所隔。洞庭湖的確險峻，南方的水路靠它控制。湖岸的沙洲無邊無際，水位上升或下降總是遵循節氣。流水停止了彷彿包含着鑑察，滿溢或枯竭不知何時才能明白。羣鷗在和諧的風中沐浴，漁女在月光下逆水而歸。我心中的思緒平靜，千里之外的平靜不會枯竭。年底時我在桂舟中停留，即使蘅蕪也可以採摘。
注释
1. 江山暮凄凝：指江山在暮色中显得凄凉。2. 西晖：指夕阳。3. 微叶：指飘落的树叶。4. 芳翰：指美好的书法。5. 搴兰：指摘取兰花。6. 湘别：指与湘水别离。7. 睽携：指分别。8. 徂辙：指往昔的轨迹。9. 沅澧：指沅水和澧水。10. 洞庭：指洞庭湖。11. 南服：指南方的服饰，这里指南方的水路。12. 涘渚：指湖边的沙洲。13. 升涸：指水位上升或下降。14. 涵鉴：指包含着鉴察。15. 盈虚：指满溢或枯竭。16. 群鸥：指一群鸥鸟。17. 棹女：指划船的女子。18. 澹元竞：指平静的思绪。19. 桂舟：指装饰华丽的船。20. 蘅芜：指香草。1. 江山暮悽凝：指江山在暮色中顯得淒涼。2. 西暉：指夕陽。3. 微葉：指飄落的樹葉。4. 芳翰：指美好的書法。5. 搴蘭：指摘取蘭花。6. 湘別：指與湘水別離。7. 睽攜：指分別。8. 徂轍：指往昔的軌跡。9. 沅澧：指沅水和澧水。10. 洞庭：指洞庭湖。11. 南服：指南方的服飾，這裏指南方的水路。12. 涘渚：指湖邊的沙洲。13. 升涸：指水位上升或下降。14. 涵鑑：指包含着鑑察。15. 盈虛：指滿溢或枯竭。16. 羣鷗：指一羣鷗鳥。17. 棹女：指划船的女子。18. 澹元競：指平靜的思緒。19. 桂舟：指裝飾華麗的船。20. 蘅蕪：指香草。
赏析
此诗通过对江山、夕阳、树叶等自然景物的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“江山暮凄凝”、“群鸥浴和风”等，营造出一种凄美、静谧的氛围。同时，诗人通过对历史典故和地理名胜的引用，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過對江山、夕陽、樹葉等自然景物的描繪，表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“江山暮悽凝”、“羣鷗浴和風”等，營造出一種悽美、靜謐的氛圍。同時，詩人通過對歷史典故和地理名勝的引用，增強了詩歌的文化內涵和藝術感染力。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。