飞仙引 飛仙引

fēi xiān yǐn

邓辅纶 清 鄧輔綸 清

dèng fǔ lún · qīng

标签: 诗词詩詞

我wǒ闻wén轩xuān辕yuán铸zhù鼎dǐng于yú此cǐ山shān,鼎dǐng成chéng腾téng身shēn凌líng紫zǐ烟yān。

三sān十shí六liù亭tíng委wěi秋qiū草cǎo,遗yí台tái萧xiāo瑟sè愁chóu飞fēi仙xiān。

至zhì人rén无wú心xīn亦yì无wú象xiàng,长zhǎng风fēng空kōng中zhōng自zì来lái往wǎng。

由yóu来lái瀛yíng岛dǎo在zài人rén寰huán,何hé须xū更gèng作zuò三sān山shān想xiǎng。

紫zǐ荆jīng台tái边biān一yī声shēng笛dí,龙lóng女nǚ鲛jiāo人rén皆jiē喑yīn咽yàn。

水shuǐ中zhōng缥piāo缈miǎo出chū两liǎng丸wán,还hái向xiàng丹dān丘qiū弄nòng明míng月yuè。

榑fú桑sāng弱ruò水shuǐ随suí东dōng流liú,秦qín皇huáng汉hàn武wǔ俱jù蜉fú蝣yóu。

古gǔ来lái求qiú仙xiān尚shàng如rú此cǐ,何hé况kuàng我wǒ辈bèi长zhǎng悠yōu悠yōu。

惟wéi有yǒu吕lǚ翁wēng解jiě度dù世shì,飘piāo飘piāo颇pǒ得dé游yóu仙xiān意yì。

蓬péng莱lái一yī醉zuì三sān千qiān秋qiū,始shǐ信xìn壶hú中zhōng有yǒu天tiān地dì。

沈shěn吟yín远yuǎn望wàng不bù能néng归guī,秋qiū风fēng淅xī淅xī入rù征zhēng衣yī。

徘pái徊huái且qiě送sòng玉yù清qīng鹤hè,携xié手shǒu卢lú敖áo更gèng不bù违wéi。

我闻轩辕铸鼎于此山,鼎成腾身凌紫烟。

三十六亭委秋草,遗台萧瑟愁飞仙。

至人无心亦无象,长风空中自来往。

由来瀛岛在人寰,何须更作三山想。

紫荆台边一声笛,龙女鲛人皆喑咽。

水中缥缈出两丸,还向丹丘弄明月。

榑桑弱水随东流,秦皇汉武俱蜉蝣。

古来求仙尚如此,何况我辈长悠悠。

惟有吕翁解度世,飘飘颇得游仙意。

蓬莱一醉三千秋,始信壶中有天地。

沈吟远望不能归,秋风淅淅入征衣。

徘徊且送玉清鹤,携手卢敖更不违。

我聞軒轅鑄鼎於此山,鼎成騰身凌紫煙。

三十六亭委秋草,遺臺蕭瑟愁飛仙。

至人無心亦無象,長風空中自來往。

由來瀛島在人寰,何須更作三山想。

紫荊臺邊一聲笛,龍女鮫人皆喑咽。

水中縹緲出兩丸,還向丹丘弄明月。

榑桑弱水隨東流,秦皇漢武俱蜉蝣。

古來求仙尚如此,何況我輩長悠悠。

惟有呂翁解度世,飄飄頗得遊仙意。

蓬萊一醉三千秋,始信壺中有天地。

沈吟遠望不能歸,秋風淅淅入征衣。

徘徊且送玉清鶴,攜手盧敖更不違。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我听说轩辕黄帝在这里铸鼎,鼎铸成后便腾空而起,穿越紫烟。三十六座亭台荒废在秋草中,留下的台基萧瑟,令人愁绪满怀。至高无上的人没有心也没有形象,长风吹拂空中自由往来。自古以来瀛洲、蓬莱、方丈三座仙岛就在人间,何必再幻想三座仙山。紫荆台边传来一声笛声,龙女和鲛人也都为之哽咽。水中飘渺地出现两个圆球,它们又回到丹丘,玩弄着明月。扶桑树和弱水流向东方,秦皇汉武都如同蜉蝣。自古以来求仙的人尚且如此,何况我们这些长久地飘荡。只有吕洞宾能度化世人,他飘飘然地得到了游仙的意境。在蓬莱一醉就是三千年,这才相信壶中自有天地。沉思远望却不能归去,秋风淅淅沥沥地吹入征衣。徘徊着送走玉清鹤,携手卢敖不再违背。我聽說軒轅黃帝在這裏鑄鼎,鼎鑄成後便騰空而起,穿越紫煙。三十六座亭臺荒廢在秋草中,留下的臺基蕭瑟,令人愁緒滿懷。至高無上的人沒有心也沒有形象,長風吹拂空中自由往來。自古以來瀛洲、蓬萊、方丈三座仙島就在人間,何必再幻想三座仙山。紫荊臺邊傳來一聲笛聲,龍女和鮫人也都爲之哽咽。水中飄渺地出現兩個圓球,它們又回到丹丘,玩弄着明月。扶桑樹和弱水流向東方,秦皇漢武都如同蜉蝣。自古以來求仙的人尚且如此,何況我們這些長久地飄蕩。只有呂洞賓能度化世人,他飄飄然地得到了遊仙的意境。在蓬萊一醉就是三千年,這才相信壺中自有天地。沉思遠望卻不能歸去,秋風淅淅瀝瀝地吹入征衣。徘徊着送走玉清鶴,攜手盧敖不再違背。

注释

1. 轩辕铸鼎:指黄帝铸鼎成仙的故事。2. 三十六亭:指古代传说中的三十六座亭台。3. 至人:指至高无上的人。4. 瀛岛:指传说中的仙岛。5. 三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。6. 紫荆台:古代宫殿名。7. 龙女鲛人:传说中的龙女和鲛人。8. 榑桑弱水:传说中的扶桑树和弱水。9. 秦皇汉武:指秦始皇和汉武帝。10. 吕翁:指吕洞宾,传说中的仙人。11. 玉清鹤:传说中的仙鹤。12. 卢敖:传说中的仙人。1. 軒轅鑄鼎:指黃帝鑄鼎成仙的故事。2. 三十六亭:指古代傳說中的三十六座亭臺。3. 至人:指至高無上的人。4. 瀛島:指傳說中的仙島。5. 三山:指蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。6. 紫荊臺:古代宮殿名。7. 龍女鮫人:傳說中的龍女和鮫人。8. 榑桑弱水:傳說中的扶桑樹和弱水。9. 秦皇漢武:指秦始皇和漢武帝。10. 呂翁:指呂洞賓,傳說中的仙人。11. 玉清鶴:傳說中的仙鶴。12. 盧敖:傳說中的仙人。

赏析

此诗以飞仙为主题,通过对轩辕铸鼎、三十六亭、紫荆台等仙境的描绘,展现了作者对仙境的向往和对现实世界的超脱。诗中运用了丰富的想象和象征手法,语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以飛仙爲主題,通過對軒轅鑄鼎、三十六亭、紫荊臺等仙境的描繪,展現了作者對仙境的嚮往和對現實世界的超脫。詩中運用了豐富的想象和象徵手法,語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表