登衡山南天门 登衡山南天門
出没苍烟根，端倪太古脉。
枢维洞穴牖，虚无削高壁。
繁采垂五光，远影带一碧。
芝菌蔚霞气，土石为天色。
玄雾共昏晓，幽苔无今昔。
鸣壑响易秋，绝𪩘气先夕。
险通崩剥痕，冥会神鬼迹。
宁知下界雨，但睹上方黑。
盘涡绕一线，澒洞塞四极。
寥虚冥我心，玄化培我翼。
二气岌相缠，万象陡然立。
倒觉鸿蒙合，俛愁象纬侧。
骖驾九神君，龙虎来迎接。
出沒蒼煙根，端倪太古脈。
樞維洞穴牖，虛無削高壁。
繁採垂五光，遠影帶一碧。
芝菌蔚霞氣，土石爲天色。
玄霧共昏曉，幽苔無今昔。
鳴壑響易秋，絕巘氣先夕。
險通崩剝痕，冥會神鬼跡。
寧知下界雨，但睹上方黑。
盤渦繞一線，澒洞塞四極。
寥虛冥我心，玄化培我翼。
二氣岌相纏，萬象陡然立。
倒覺鴻蒙合，俛愁象緯側。
驂駕九神君，龍虎來迎接。
分享
译文
在南天门处，我出没在苍烟的根部，感受到太古的气息。洞穴的窗户中，虚无的峭壁高耸。五彩斑斓的光芒垂落，远处的水影映带着一抹碧绿。芝草和菌类散发着霞气，土石呈现出天空的颜色。玄雾与昼夜相伴，幽深的苔藓似乎没有古今之分。山谷中回荡着秋天的声音，高峰的云气在傍晚时分先升起。险峻的道路上布满了崩塌的痕迹，神秘的地方留下了神鬼的踪迹。我不知道下界的雨水，只看到上方的天空一片漆黑。漩涡环绕着一线天，广阔的空间堵塞了四极。空旷的空间让我心灵宁静，玄妙的变化培养了我的翅膀。两种气息交织在一起，万象突然之间立起。我感到鸿蒙与宇宙相合，低头愁绪缠绕着天上的星宿。九位神君驾驭着神马前来迎接。在南天門處，我出沒在蒼煙的根部，感受到太古的氣息。洞穴的窗戶中，虛無的峭壁高聳。五彩斑斕的光芒垂落，遠處的水影映帶着一抹碧綠。芝草和菌類散發着霞氣，土石呈現出天空的顏色。玄霧與晝夜相伴，幽深的苔蘚似乎沒有古今之分。山谷中迴盪着秋天的聲音，高峰的雲氣在傍晚時分先升起。險峻的道路上佈滿了崩塌的痕跡，神祕的地方留下了神鬼的蹤跡。我不知道下界的雨水，只看到上方的天空一片漆黑。漩渦環繞着一線天，廣闊的空間堵塞了四極。空曠的空間讓我心靈寧靜，玄妙的變化培養了我的翅膀。兩種氣息交織在一起，萬象突然之間立起。我感到鴻蒙與宇宙相合，低頭愁緒纏繞着天上的星宿。九位神君駕馭着神馬前來迎接。
注释
1.苍烟：指浓重的烟雾。2.端倪：指端倪，即边际、尽头。3.枢维：指中心。4.牖：窗户。5.虚无：指空无所有。6.削高壁：形容高耸的峭壁。7.繁采：指五彩斑斓的光彩。8.五光：指五种颜色的光芒。9.一碧：指一片碧绿。10.芝菌：指仙草和菌类。11.玄雾：指神秘的雾气。12.幽苔：指深处的青苔。13.鸣壑：指山谷中回荡的声音。14.绝𪩘：指极高的山峰。15.冥会：指神秘地相遇。16.神鬼迹：指神鬼留下的痕迹。17.盘涡：指旋转的漩涡。18.澒洞：指广阔的空间。19.二气：指阴阳二气。20.万象：指世间万物。21.鸿蒙：指宇宙的原始状态。22.象纬：指天上的星宿。1.蒼煙：指濃重的煙霧。2.端倪：指端倪，即邊際、盡頭。3.樞維：指中心。4.牖：窗戶。5.虛無：指空無所有。6.削高壁：形容高聳的峭壁。7.繁採：指五彩斑斕的光彩。8.五光：指五種顏色的光芒。9.一碧：指一片碧綠。10.芝菌：指仙草和菌類。11.玄霧：指神祕的霧氣。12.幽苔：指深處的青苔。13.鳴壑：指山谷中迴盪的聲音。14.絕巘：指極高的山峯。15.冥會：指神祕地相遇。16.神鬼跡：指神鬼留下的痕跡。17.盤渦：指旋轉的漩渦。18.澒洞：指廣闊的空間。19.二氣：指陰陽二氣。20.萬象：指世間萬物。21.鴻蒙：指宇宙的原始狀態。22.象緯：指天上的星宿。
赏析
邓辅纶的《登衡山南天门》描绘了南天门的壮丽景象，通过对自然景观的细致描绘，表现了作者对宇宙奥秘的探索和对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻，使读者仿佛身临其境，感受到了南天门的神秘与壮丽。鄧輔綸的《登衡山南天門》描繪了南天門的壯麗景象，通過對自然景觀的細緻描繪，表現了作者對宇宙奧祕的探索和對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻，使讀者彷彿身臨其境，感受到了南天門的神祕與壯麗。