香奁和姊氏韵其八香奩和姊氏韻其八

xiāng lián hé zǐ shì yùn qí bā

dé yuè · qīng

新xīn诗shī赋fù就jiù更gèng添tiān妆zhuāng，散sàn步bù回huí廊láng转zhuǎn画huà堂táng。

多duō病bìng慈cí亲qīn欣xīn执zhí手shǒu，愁chóu中zhōng对duì月yuè且qiě流liú觞shāng。

新诗赋就更添妆，散步回廊转画堂。

多病慈亲欣执手，愁中对月且流觞。

新詩賦就更添妝，散步迴廊轉畫堂。

多病慈親欣執手，愁中對月且流觴。

译文

新写的诗赋使得妆饰更加华丽，漫步在回廊中又转到了画堂。多病的母亲高兴地握着我的手，在忧愁中对月饮酒。新寫的詩賦使得妝飾更加華麗，漫步在迴廊中又轉到了畫堂。多病的母親高興地握着我的手，在憂愁中對月飲酒。

更添妆：更加华丽。回廊：曲折的走廊。执手：握着手。流觞：古代的一种饮酒方式。更添妝：更加華麗。迴廊：曲折的走廊。執手：握着手。流觴：古代的一種飲酒方式。

此诗描绘了诗人与母亲欢聚一堂的温馨场景，虽有多病的愁绪，但诗中仍流露出对亲情和生活的热爱。此詩描繪了詩人與母親歡聚一堂的溫馨場景，雖有多病的愁緒，但詩中仍流露出對親情和生活的熱愛。