晓渡瓦哈木河 曉渡瓦哈木河
破晓冲寒渡，春深拥敝裘。
山仍含雪睡，河尚带冰流。
远塞愁羁客，衰年愧壮游。
此行亦自笑，并不为封侯。
破曉衝寒渡，春深擁敝裘。
山仍含雪睡，河尚帶冰流。
遠塞愁羈客，衰年愧壯遊。
此行亦自笑，並不爲封侯。
分享
译文
破晓时分冒着寒冷渡河，春天已深却还穿着破旧的外套。山依旧覆盖着雪，河里还流淌着冰。远方的边塞让人愁绪缠绕，我这个衰老之身愧对壮游。这次出行也自嘲，并非为了封侯。破曉時分冒着寒冷渡河，春天已深卻還穿着破舊的外套。山依舊覆蓋着雪，河裏還流淌着冰。遠方的邊塞讓人愁緒纏繞，我這個衰老之身愧對壯遊。這次出行也自嘲，並非爲了封侯。
注释
破晓：清晨。冲寒：冒着寒冷。敝裘：破旧的外套。含雪：覆盖着雪。羁客：旅居他乡的人。衰年：晚年。壮游：远游。封侯：古代贵族获得封地的称号。破曉：清晨。衝寒：冒着寒冷。敝裘：破舊的外套。含雪：覆蓋着雪。羈客：旅居他鄉的人。衰年：晚年。壯遊：遠遊。封侯：古代貴族獲得封地的稱號。
赏析
这首诗通过描绘清晨渡河的景象，表达了诗人对壮游的向往和对现实的无奈。诗中运用了对比手法，如破晓与寒、春深与敝裘、含雪与冰流等，增强了诗歌的意境。最后一句‘并不为封侯’道出了诗人淡泊名利的心态，令人感慨。這首詩通過描繪清晨渡河的景象，表達了詩人對壯遊的嚮往和對現實的無奈。詩中運用了對比手法，如破曉與寒、春深與敝裘、含雪與冰流等，增強了詩歌的意境。最後一句‘並不爲封侯’道出了詩人淡泊名利的心態，令人感慨。