满城风雨近重阳 其四 滿城風雨近重陽 其四
看去人间总混茫，卑栖无漏报时光。
声沈赛火虚神庙，阴散秋云变女墙。
印屐莓苔盛潦水，满城风雨近重阳。
茱萸欲佩晴难必，望断登临山一方。
看去人間總混茫，卑棲無漏報時光。
聲沈賽火虛神廟，陰散秋雲變女牆。
印屐莓苔盛潦水，滿城風雨近重陽。
茱萸欲佩晴難必，望斷登臨山一方。
分享
译文
看上去人间一片混沌模糊，卑微的我无处泄漏时光。寺庙中沉寂的声音赛过火焰，阴云散去秋天的云彩变幻在女墙上。脚印留下的莓苔被积水淹没，满城风雨即将迎来重阳。想要佩戴茱萸，但晴朗的天却难以保证，望尽登临的山峰，只在一方。看上去人間一片混沌模糊，卑微的我無處泄漏時光。寺廟中沉寂的聲音賽過火焰，陰雲散去秋天的雲彩變幻在女牆上。腳印留下的莓苔被積水淹沒，滿城風雨即將迎來重陽。想要佩戴茱萸，但晴朗的天卻難以保證，望盡登臨的山峯，只在一方。
注释
1. 混茫：模糊不清。2. 卑栖：卑贱的居处。3. 声沈赛火：寺庙中沉寂的声音赛过火焰。4. 女墙：城墙上的一种矮墙。5. 印屐：脚印。6. 茱萸：一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。1. 混茫：模糊不清。2. 卑棲：卑賤的居處。3. 聲沈賽火：寺廟中沉寂的聲音賽過火焰。4. 女牆：城牆上的一種矮牆。5. 印屐：腳印。6. 茱萸：一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。
赏析
此诗描绘了重阳节前夕的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘混茫’、‘声沈赛火’等，使画面生动形象，情感深沉。此詩描繪了重陽節前夕的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘混茫’、‘聲沈賽火’等，使畫面生動形象，情感深沉。