摸鱼子 题徐懒云先生填词图 摸魚子 題徐懶雲先生填詞圖
可怜宵、月斜香灺,花阴偎暖苔磴。
玉箫低度伤心句,记否秦楼酒醒。
秋有信。
可解忆、长干疏柳丝丝影。
双鬟莫问。
怕提起销魂,如云似梦,多少旧愁等。
新词丽,旧谱乌丝重订。
玉田标格差近。
分明绿怨红啼意,半是空中传恨。
春暗省。
问因甚、柔情艳福都无分。
倦搔吟鬓。
算阳羡风流,画图仿佛,添个小眉晕。
可憐宵、月斜香灺,花陰偎暖苔磴。
玉簫低度傷心句,記否秦樓酒醒。
秋有信。
可解憶、長幹疏柳絲絲影。
雙鬟莫問。
怕提起銷魂,如雲似夢,多少舊愁等。
新詞麗,舊譜烏絲重訂。
玉田標格差近。
分明綠怨紅啼意,半是空中傳恨。
春暗省。
問因甚、柔情豔福都無分。
倦搔吟鬢。
算陽羨風流,畫圖彷彿,添個小眉暈。
分享
译文
可怜深夜月光斜照,香气弥漫,花儿在阴凉处依偎着青石小径。玉箫低声吹奏着令人伤心的诗句,还记得秦楼酒醒时的情景吗?秋天有消息,能否解开你的思念之情,长干河边的疏柳,丝丝的影子。不要问那双鬟,怕一提起就会销魂,如云似梦,有多少旧日的忧愁等待。新词美丽,旧曲用乌丝重新订正。玉田的格调相近。分明是绿色的怨恨和红色的哭泣,一半是空中传递的怨恨。春天暗自省悟。问为什么,柔情和艳福都没有缘分。疲惫地挠着鬓发。算起来,阳羡的风流,画图中仿佛,只是增添了一点小眉的晕染。可憐深夜月光斜照,香氣瀰漫,花兒在陰涼處依偎着青石小徑。玉簫低聲吹奏着令人傷心的詩句,還記得秦樓酒醒時的情景嗎?秋天有消息,能否解開你的思念之情,長幹河邊的疏柳,絲絲的影子。不要問那雙鬟,怕一提起就會銷魂,如雲似夢,有多少舊日的憂愁等待。新詞美麗,舊曲用烏絲重新訂正。玉田的格調相近。分明是綠色的怨恨和紅色的哭泣,一半是空中傳遞的怨恨。春天暗自省悟。問爲什麼,柔情和豔福都沒有緣分。疲憊地撓着鬢髮。算起來,陽羨的風流,畫圖中彷彿,只是增添了一點小眉的暈染。
注释
1. 可怜宵:可怜的夜晚。宵,夜晚。2. 香灺:香气缭绕的烛火。3. 秦楼:古代指歌楼酒肆。4. 长干:地名,指长干里。5. 双鬟:古代女子发髻。6. 新词丽:新写的词很美丽。7. 旧谱:旧的乐谱。8. 玉田:地名,指玉田县。9. 绿怨红啼:绿色的怨恨和红色的哭泣。10. 阳羡:地名,指阳羡县。1. 可憐宵:可憐的夜晚。宵,夜晚。2. 香灺:香氣繚繞的燭火。3. 秦樓:古代指歌樓酒肆。4. 長幹:地名,指長幹裏。5. 雙鬟:古代女子髮髻。6. 新詞麗:新寫的詞很美麗。7. 舊譜:舊的樂譜。8. 玉田:地名,指玉田縣。9. 綠怨紅啼:綠色的怨恨和紅色的哭泣。10. 陽羨:地名,指陽羨縣。
赏析
这首诗通过描绘夜晚的景色和主人公的内心世界,表达了对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深厚的文学功底和艺术才华。這首詩通過描繪夜晚的景色和主人公的內心世界,表達了對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深厚的文學功底和藝術才華。