高阳台 高陽臺
钿合船唇,梳奁篷背,吟魂暗绕吴波。
唤玉招香,者番判醉红螺。
五湖心事三生约,奈量珠、十斛还多。
只匆匆,过眼惊鸿,瞥影如梭。
横塘七里相思水,悔重寻花影,携酒迟过。
凤泊鸾飘,而今绮思消磨。
西湖圆合鸳鸯梦,载春归、可倚新歌。
怅尊前,游倦樊川,双鬓先皤。
鈿合船脣,梳奩篷背,吟魂暗繞吳波。
喚玉招香,者番判醉紅螺。
五湖心事三生約,奈量珠、十斛還多。
只匆匆,過眼驚鴻,瞥影如梭。
橫塘七里相思水,悔重尋花影,攜酒遲過。
鳳泊鸞飄,而今綺思消磨。
西湖圓合鴛鴦夢,載春歸、可倚新歌。
悵尊前,遊倦樊川,雙鬢先皤。
分享
译文
钿合船唇,梳奁篷背,吟魂暗绕吴波。唤玉招香,这番判醉红螺。五湖心事三生约,奈量珠、十斛还多。只匆匆,过眼惊鸿,瞥影如梭。横塘七里相思水,悔重寻花影,携酒迟过。凤泊鸾飘,而今绮思消磨。西湖圆合鸳鸯梦,载春归、可倚新歌。怅尊前,游倦樊川,双鬓先白。鈿合船脣,梳奩篷背,吟魂暗繞吳波。喚玉招香,這番判醉紅螺。五湖心事三生約,奈量珠、十斛還多。只匆匆,過眼驚鴻,瞥影如梭。橫塘七里相思水,悔重尋花影,攜酒遲過。鳳泊鸞飄,而今綺思消磨。西湖圓合鴛鴦夢,載春歸、可倚新歌。悵尊前,遊倦樊川,雙鬢先白。
注释
钿合:古代女子用的首饰盒子。船唇:船的边缘。梳奁:古代女子梳妆用的镜匣。篷背:船篷的后面。吟魂:指诗人的灵魂。吴波:指吴地的波浪。唤玉招香:比喻呼唤美女。红螺:指红色的螺壳,常用来比喻美女。五湖:指太湖及其周边的湖泊。心事:心中的思念。三生约:指前世、今生、来生的约定。量珠:称量珍珠。十斛还多:形容数量极多。过眼惊鸿:指飞过的鸿雁让人惊异。瞥影如梭:形容影子一闪而过。横塘:指横塘湖。相思水:指让人相思的水。悔重寻:后悔再次寻找。花影:花的影子。凤泊鸾飘:比喻美人失意。绮思:美好的思绪。消磨:消散。西湖:指杭州的西湖。鸳鸯梦:比喻美好的梦想。载春归:带着春天归来。可倚新歌:可以依靠新歌。尊前:酒杯前。游倦樊川:指游历樊川感到疲倦。双鬓先白:指双鬓先变白。鈿合:古代女子用的首飾盒子。船脣:船的邊緣。梳奩:古代女子梳妝用的鏡匣。篷背:船篷的後面。吟魂:指詩人的靈魂。吳波:指吳地的波浪。喚玉招香:比喻呼喚美女。紅螺:指紅色的螺殼,常用來比喻美女。五湖:指太湖及其周邊的湖泊。心事:心中的思念。三生約:指前世、今生、來生的約定。量珠:稱量珍珠。十斛還多:形容數量極多。過眼驚鴻:指飛過的鴻雁讓人驚異。瞥影如梭:形容影子一閃而過。橫塘:指橫塘湖。相思水:指讓人相思的水。悔重尋:後悔再次尋找。花影:花的影子。鳳泊鸞飄:比喻美人失意。綺思:美好的思緒。消磨:消散。西湖:指杭州的西湖。鴛鴦夢:比喻美好的夢想。載春歸:帶着春天歸來。可倚新歌:可以依靠新歌。尊前:酒杯前。遊倦樊川:指遊歷樊川感到疲倦。雙鬢先白:指雙鬢先變白。
赏析
这首《高阳台》描绘了诗人对美好生活的向往和无奈。诗中运用了丰富的意象,如钿合、船唇、梳奁等,营造出一种朦胧的美感。诗人通过对自然景物的描写,表达了对人生、爱情、理想的感慨。全诗情感深沉,意境悠远,具有较高的艺术价值。這首《高陽臺》描繪了詩人對美好生活的嚮往和無奈。詩中運用了豐富的意象,如鈿合、船脣、梳奩等,營造出一種朦朧的美感。詩人通過對自然景物的描寫,表達了對人生、愛情、理想的感慨。全詩情感深沉,意境悠遠,具有較高的藝術價值。