野田黄雀行 野田黃雀行
飞飞黄雀喜，切切少年悲。
坐视投网罗，不能通一词。
榆枋未可栖，送尔摩穹苍。
穹苍多鸷鸟，哺花置巾箱。
同处天地间，安得不相关。
图报吾所耻，还尔白玉环。
飛飛黃雀喜，切切少年悲。
坐視投網羅，不能通一詞。
榆枋未可棲，送爾摩穹蒼。
穹蒼多鷙鳥，哺花置巾箱。
同處天地間，安得不相關。
圖報吾所恥，還爾白玉環。
分享
译文
翩翩飞舞的黄雀喜悦，切切私语少年悲哀。坐视它们落入网罗，无法说出一句话。榆树和枋木不能成为栖息之地，把你送往广阔的苍穹。苍穹中有凶猛的鸷鸟，把花朵放在巾箱里。同在天地之间，怎能不相互关联。图谋回报我所羞耻的事，归还你那白玉环。翩翩飛舞的黃雀喜悅，切切私語少年悲哀。坐視它們落入網羅，無法說出一句話。榆樹和枋木不能成爲棲息之地，把你送往廣闊的蒼穹。蒼穹中有兇猛的鷙鳥，把花朵放在巾箱裏。同在天地之間，怎能不相互關聯。圖謀回報我所羞恥的事，歸還你那白玉環。
注释
这首诗通过黄雀的遭遇，寓意了人生中的无奈和悲哀。'飞飞黄雀喜'与'切切少年悲'形成对比，突出了少年内心的苦闷。'投网罗'、'穹苍多鸷鸟'等意象，象征着人生中的困境和危险。'同处天地间，安得不相关'表达了人与人之间的相互关联和命运交织。這首詩通過黃雀的遭遇，寓意了人生中的無奈和悲哀。'飛飛黃雀喜'與'切切少年悲'形成對比，突出了少年內心的苦悶。'投網羅'、'穹蒼多鷙鳥'等意象，象徵着人生中的困境和危險。'同處天地間，安得不相關'表達了人與人之間的相互關聯和命運交織。
赏析
戴熙的《野田黄雀行》以生动的意象和深刻的寓意，表达了诗人对人生困境的感慨。诗中黄雀的遭遇，既是自然界的现象，也反映了人生的不如意。诗人通过黄雀的形象，抒发了对命运的无奈和对生活的感慨，给人以深刻的启示。戴熙的《野田黃雀行》以生動的意象和深刻的寓意，表達了詩人對人生困境的感慨。詩中黃雀的遭遇，既是自然界的現象，也反映了人生的不如意。詩人通過黃雀的形象，抒發了對命運的無奈和對生活的感慨，給人以深刻的啓示。