雨夜怀邓孝威 雨夜懷鄧孝威
憔悴何时已，思君苦未休。
乱山残树影，野水暮云秋。
雨逐江声黑，虹明夕照收。
何时重把袂，清梦自悠悠。
憔悴何時已，思君苦未休。
亂山殘樹影，野水暮雲秋。
雨逐江聲黑，虹明夕照收。
何時重把袂，清夢自悠悠。
分享
译文
憔悴何时已，思念你苦未停止。乱山和残树影，野水和暮云秋。雨随着江声变得昏黑，彩虹在夕照中消逝。何时才能再次携手，清梦自悠悠。憔悴何時已，思念你苦未停止。亂山和殘樹影，野水和暮雲秋。雨隨着江聲變得昏黑，彩虹在夕照中消逝。何時才能再次攜手，清夢自悠悠。
注释
1. 憔悴：形容人瘦弱、面色不好。2. 思君：思念你。3. 乱山残树影：形容山势崎岖，树木残破的景象。4. 野水暮云秋：形容野外之水在秋天的傍晚，云雾缭绕的景象。5. 雨逐江声黑：雨随着江水的声音变得昏暗。6. 虹明夕照收：彩虹在夕阳的照射下逐渐消失。7. 重把袂：再次携手。8. 清梦自悠悠：清梦悠悠，自由自在。1. 憔悴：形容人瘦弱、面色不好。2. 思君：思念你。3. 亂山殘樹影：形容山勢崎嶇，樹木殘破的景象。4. 野水暮雲秋：形容野外之水在秋天的傍晚，雲霧繚繞的景象。5. 雨逐江聲黑：雨隨着江水的聲音變得昏暗。6. 虹明夕照收：彩虹在夕陽的照射下逐漸消失。7. 重把袂：再次攜手。8. 清夢自悠悠：清夢悠悠，自由自在。
赏析
此诗通过雨夜怀人之情，描绘了一幅萧瑟凄凉的秋景，表达了诗人对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如乱山、残树、野水、暮云、雨、江声、虹、夕照等，营造出一种悲凉的氛围。最后以‘何时重把袂，清梦自悠悠’作结，既表达了诗人对友人的期盼，也流露出一种淡淡的忧伤。此詩通過雨夜懷人之情，描繪了一幅蕭瑟淒涼的秋景，表達了詩人對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如亂山、殘樹、野水、暮雲、雨、江聲、虹、夕照等，營造出一種悲涼的氛圍。最後以‘何時重把袂，清夢自悠悠’作結，既表達了詩人對友人的期盼，也流露出一種淡淡的憂傷。