满江红(风前断笛) 滿江紅(風前斷笛)
醉倚江楼,长空外、行云遥驻。
甚凄凉孤吹,含商引羽。
薄夜冷侵沙浦雁,老龙吟彻寒潭雨。
蓦凉飚、一阵卷潮来,惊飞去。
重欲听,知何处。
谁为我,胡床据。
谩寻寻觅觅,凝情如许。
旧日山阳空有恨,杏花明月今谁赋。
恐凭阑、人有爱梅心,空愁伫。
醉倚江樓,長空外、行雲遙駐。
甚淒涼孤吹,含商引羽。
薄夜冷侵沙浦雁,老龍吟徹寒潭雨。
驀涼飈、一陣卷潮來,驚飛去。
重欲聽,知何處。
誰爲我,胡牀據。
謾尋尋覓覓,凝情如許。
舊日山陽空有恨,杏花明月今誰賦。
恐憑闌、人有愛梅心,空愁佇。
分享
译文
醉倚江楼,长空外、行道遥驻。很凄凉孤独吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,主峰吟彻寒潭雨。突然凉飙、一阵卷潮来,惊吓飞走了。重要听,知道什么地方。谁为我,胡床占据。谩寻寻找觅,凝情如许。以前山阳空有遗憾,杏花明月今谁赋。恐怕凭栏、有人爱梅心,空愁伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考醉倚江樓,長空外、行道遙駐。很淒涼孤獨吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,主峯吟徹寒潭雨。突然涼飆、一陣卷潮來,驚嚇飛走了。重要聽,知道什麼地方。誰爲我,胡牀佔據。謾尋尋找覓,凝情如許。以前山陽空有遺憾,杏花明月今誰賦。恐怕憑欄、有人愛梅心,空愁佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写江楼之景,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对现实的无奈。‘醉倚江楼’暗示了诗人内心的孤寂与无奈,‘长空外、行云遥驻’则表现了诗人对远方景象的向往。‘含商引羽’、‘薄夜冷侵沙浦雁’等句,以凄凉的景象烘托出诗人的忧愁情绪。‘蓦凉飚、一阵卷潮来,惊飞去’描绘了一幅动荡不安的画面,象征着诗人内心的波动。‘重欲听,知何处’表达了诗人对往昔美好时光的怀念。‘旧日山阳空有恨,杏花明月今谁赋’则是对逝去美好时光的追忆。‘恐凭阑、人有爱梅心,空愁伫’反映了诗人对现实生活的无奈和对美好事物的渴望。此詩通過描寫江樓之景,表達了詩人對往昔歲月的懷念和對現實的無奈。‘醉倚江樓’暗示了詩人內心的孤寂與無奈,‘長空外、行雲遙駐’則表現了詩人對遠方景象的嚮往。‘含商引羽’、‘薄夜冷侵沙浦雁’等句,以淒涼的景象烘托出詩人的憂愁情緒。‘驀涼飈、一陣卷潮來,驚飛去’描繪了一幅動盪不安的畫面,象徵着詩人內心的波動。‘重欲聽,知何處’表達了詩人對往昔美好時光的懷念。‘舊日山陽空有恨,杏花明月今誰賦’則是對逝去美好時光的追憶。‘恐憑闌、人有愛梅心,空愁佇’反映了詩人對現實生活的無奈和對美好事物的渴望。
赏析
醉倚江楼,长空外、行道遥驻。很凄凉孤独吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,主峰吟彻寒潭雨。突然凉飙、一阵卷潮来,惊吓飞走了。重要听,知道什么地方。谁为我,胡床占据。谩寻寻找觅,凝情如许。以前山阳空有遗憾,杏花明月今谁赋。恐怕凭栏、有人爱梅心,空愁伫立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考醉倚江樓,長空外、行道遙駐。很淒涼孤獨吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,主峯吟徹寒潭雨。突然涼飆、一陣卷潮來,驚嚇飛走了。重要聽,知道什麼地方。誰爲我,胡牀佔據。謾尋尋找覓,凝情如許。以前山陽空有遺憾,杏花明月今誰賦。恐怕憑欄、有人愛梅心,空愁佇立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考