忆旧游 寄怀宝芬女史 憶舊遊 寄懷寶芬女史
记海棠树底，芍药栏边，红豆联吟。
傍晚妆初卸，更西窗剪烛，东阁谈心。
怜予鸿爪无定，几日便分襟。
正社燕辞巢，子规啼恨，来往花阴。
遥岑。
频眺处，祗竹院摊书，松径捶琴。
许我新诗寄，从别时凝望，直到而今。
鸾笺一幅遥递，珍重等南金。
愧报乏琼琚，缠绵枉自怀好音。
記海棠樹底，芍藥欄邊，紅豆聯吟。
傍晚妝初卸，更西窗剪燭，東閣談心。
憐予鴻爪無定，幾日便分襟。
正社燕辭巢，子規啼恨，來往花陰。
遙岑。
頻眺處，祗竹院攤書，松徑捶琴。
許我新詩寄，從別時凝望，直到而今。
鸞箋一幅遙遞，珍重等南金。
愧報乏瓊琚，纏綿枉自懷好音。
分享
译文
记得在海棠树下，芍药栏边，我们共同吟咏红豆。傍晚卸下妆容，在西窗下剪烛，在东阁里谈心。怜悯我像鸿雁一样没有固定的居所，几天后就要分别。正当燕子离巢，杜鹃鸟悲啼，我们在花影中来来往往。遥望山岭。频繁地眺望，只在竹林里摊开书籍，松径中弹琴。允许我用新诗寄给你，从分别时一直凝望，直到现在。用一幅鸾笺远远地递给你，珍贵地等待南金。愧疚地回报没有美玉，缠绵地白白怀揣着你的好音。記得在海棠樹下，芍藥欄邊，我們共同吟詠紅豆。傍晚卸下妝容，在西窗下剪燭，在東閣裏談心。憐憫我像鴻雁一樣沒有固定的居所，幾天後就要分別。正當燕子離巢，杜鵑鳥悲啼，我們在花影中來來往往。遙望山嶺。頻繁地眺望，只在竹林裏攤開書籍，松徑中彈琴。允許我用新詩寄給你，從分別時一直凝望，直到現在。用一幅鸞箋遠遠地遞給你，珍貴地等待南金。愧疚地回報沒有美玉，纏綿地白白懷揣着你的好音。
注释
红豆：指相思之情。鸿爪：比喻行踪不定。分襟：离别。社燕：燕子。子规：杜鹃鸟。遥岑：远处的山岭。祗：只。摊书：摊开书籍。捶琴：弹琴。鸾笺：精美的信纸。南金：珍贵的金属。琼琚：美玉。紅豆：指相思之情。鴻爪：比喻行蹤不定。分襟：離別。社燕：燕子。子規：杜鵑鳥。遙岑：遠處的山嶺。祗：只。攤書：攤開書籍。捶琴：彈琴。鸞箋：精美的信紙。南金：珍貴的金屬。瓊琚：美玉。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了与友人的深厚情谊，通过对往昔欢聚时光的回忆，表达了离别后的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如海棠、芍药、红豆、燕子、杜鹃等，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。结尾处，诗人以愧疚之情表达了对友人的感激，更显深情厚谊。此詩以細膩的筆觸描繪了與友人的深厚情誼，通過對往昔歡聚時光的回憶，表達了離別後的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如海棠、芍藥、紅豆、燕子、杜鵑等，營造出一種溫馨而又略帶憂傷的氛圍。結尾處，詩人以愧疚之情表達了對友人的感激，更顯深情厚誼。