踏莎行 踏莎行
绣倦凭栏,槐阴正午。
榴花窗外飘红雨。
闲将彩线绾离愁,谁怜枉结同心缕。
竹影摇凉,荷风拂暑。
年年此日偏羁旅。
旧时飞燕到帘西,含愁祗对愁人语。
繡倦憑欄,槐陰正午。
榴花窗外飄紅雨。
閒將綵線綰離愁,誰憐枉結同心縷。
竹影搖涼,荷風拂暑。
年年此日偏羈旅。
舊時飛燕到簾西,含愁祗對愁人語。
分享
译文
绣花累了倚在栏杆上,正午的槐树阴凉。窗外的石榴花飘落如红雨。无聊地用彩线系住离愁,谁会怜惜我徒然结成的同心结。繡花累了倚在欄杆上,正午的槐樹陰涼。窗外的石榴花飄落如紅雨。無聊地用綵線繫住離愁,誰會憐惜我徒然結成的同心結。
注释
1. 绣倦:绣花累了。2. 槐阴:槐树的阴凉。3. 离愁:离别之情。4. 同心缕:象征爱情的丝线。5. 羁旅:在外漂泊。6. 飞燕:燕子。7. 祗:只。1. 繡倦:繡花累了。2. 槐陰:槐樹的陰涼。3. 離愁:離別之情。4. 同心縷:象徵愛情的絲線。5. 羈旅:在外漂泊。6. 飛燕:燕子。7. 祗:只。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深情的抒发,展现了诗人对离愁别绪的感慨。诗中运用了丰富的意象,如绣花、槐阴、榴花、彩线、竹影、荷风等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人以自己的亲身经历为背景,表达了对远方亲人的思念之情,以及对人生无常的感慨。這首詩通過細膩的描寫和深情的抒發,展現了詩人對離愁別緒的感慨。詩中運用了豐富的意象,如繡花、槐陰、榴花、綵線、竹影、荷風等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人以自己的親身經歷爲背景,表達了對遠方親人的思念之情,以及對人生無常的感慨。