泛清波摘遍 采菱 泛清波摘遍 採菱
烟迷荻浦,风乱荷塘,剩有菱湖秋色好。
清歌徐引,唱入湖心更幽悄。
邻船少。
茎柔涩桨,角刺牵衣,十里澄烟寒碧袅。
为爱鲜妍,行过前汀未回棹。
秋渐老。
凉欺鸭脚根浮,嫩压鸡头实小。
多少莲房菰米,总输莹皎。
凭谁道。
莫更采向中流,惊他并飞沙鸟。
好摘馀花归去,镜台同照。
煙迷荻浦,風亂荷塘,剩有菱湖秋色好。
清歌徐引,唱入湖心更幽悄。
鄰船少。
莖柔澀槳,角刺牽衣,十里澄煙寒碧嫋。
爲愛鮮妍,行過前汀未回棹。
秋漸老。
涼欺鴨腳根浮,嫩壓雞頭實小。
多少蓮房菰米,總輸瑩皎。
憑誰道。
莫更採向中流,驚他並飛沙鳥。
好摘餘花歸去,鏡臺同照。
分享
译文
烟雾弥漫的荻浦,风中翻涌的荷塘,只剩下菱湖秋天的美景。清脆的歌声缓缓引出,唱到湖心更加幽静。邻船少见。柔嫩的茎叶阻碍着划桨,尖锐的角刺牵扯着衣裳,十里澄澈的烟雾中寒碧缭绕。为了喜爱那鲜艳的菱角,走过前面的沙洲也不愿划船回来。秋天渐渐变老。凉意侵占了鸭脚的根部,嫩菱的重量压得鸡头实小。多少莲蓬和菰米,都比不上菱角的晶莹洁白。有谁能说。不要再到湖中采摘,惊动那些并飞的沙鸟。好好摘取剩下的花朵回去,和镜子一起对照。煙霧瀰漫的荻浦,風中翻湧的荷塘,只剩下菱湖秋天的美景。清脆的歌聲緩緩引出,唱到湖心更加幽靜。鄰船少見。柔嫩的莖葉阻礙着划槳,尖銳的角刺牽扯着衣裳,十里澄澈的煙霧中寒碧繚繞。爲了喜愛那鮮豔的菱角,走過前面的沙洲也不願划船回來。秋天漸漸變老。涼意侵佔了鴨腳的根部,嫩菱的重量壓得雞頭實小。多少蓮蓬和菰米,都比不上菱角的晶瑩潔白。有誰能說。不要再到湖中採摘,驚動那些並飛的沙鳥。好好摘取剩下的花朵回去,和鏡子一起對照。
注释
1. 荻浦:长满荻草的水边。2. 荷塘:荷花池塘。3. 菱湖:长满菱角的湖泊。4. 徐引:缓缓引出。5. 幽悄:幽静。6. 澄烟:清澈的烟雾。7. 澄碧:清澈的碧色。8. 鲜妍:鲜艳美丽。9. 前汀:前面的沙洲。10. 莲房:莲蓬。11. 菰米:菰的果实,一种可食用的水生植物。12. 莹皎:晶莹洁白。13. 并飞沙鸟:并排飞行的沙鸟。1. 荻浦:長滿荻草的水邊。2. 荷塘:荷花池塘。3. 菱湖:長滿菱角的湖泊。4. 徐引:緩緩引出。5. 幽悄:幽靜。6. 澄煙:清澈的煙霧。7. 澄碧:清澈的碧色。8. 鮮妍:鮮豔美麗。9. 前汀:前面的沙洲。10. 蓮房:蓮蓬。11. 菰米:菰的果實,一種可食用的水生植物。12. 瑩皎:晶瑩潔白。13. 並飛沙鳥:並排飛行的沙鳥。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋日菱湖的景色,通过描绘烟雾弥漫的荻浦、翻涌的荷塘、清澈的湖水等,营造出一种幽静、淡雅的氛围。诗人以“清歌徐引”和“邻船少”等意象,传达出自己对这片美景的喜爱之情。同时,诗人通过对菱角的描写,表达了对自然之美的赞美,以及对生活的热爱。整首诗意境优美,语言清新,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了秋日菱湖的景色,通過描繪煙霧瀰漫的荻浦、翻湧的荷塘、清澈的湖水等,營造出一種幽靜、淡雅的氛圍。詩人以“清歌徐引”和“鄰船少”等意象,傳達出自己對這片美景的喜愛之情。同時,詩人通過對菱角的描寫,表達了對自然之美的讚美,以及對生活的熱愛。整首詩意境優美,語言清新,是一首具有較高藝術價值的佳作。