怀孙大振公云间 懷孫大振公雲間
卧病荒村叹索居,故人怀抱近何如。
一时湖海交游尽,千里河山战伐余。
夜雨空庭常对鹤,秋风古渡正烹鱼。
遥怜有客飘零久,不寄征鸿尺素书。
臥病荒村嘆索居,故人懷抱近何如。
一時湖海交遊盡,千里河山戰伐餘。
夜雨空庭常對鶴,秋風古渡正烹魚。
遙憐有客飄零久,不寄徵鴻尺素書。
分享
译文
卧病在荒村叹息孤独居住,老朋友的情感现在怎么样。曾经湖海之间的交游都结束了,剩下的只有千里河山的战乱回忆。夜晚的雨中,空旷的庭院里常常只有白鹤相伴,秋风中,古渡口上正有人烹鱼。远处的我怜悯那些漂泊异乡的人已经很久了,却没有收到他们寄来的书信。臥病在荒村嘆息孤獨居住,老朋友的情感現在怎麼樣。曾經湖海之間的交遊都結束了,剩下的只有千里河山的戰亂回憶。夜晚的雨中,空曠的庭院裏常常只有白鶴相伴,秋風中,古渡口上正有人烹魚。遠處的我憐憫那些漂泊異鄉的人已經很久了,卻沒有收到他們寄來的書信。
注释
1. 索居:孤独居住。2. 湖海交游:指广泛结交朋友。3. 战伐:战争。4. 空庭:空旷的庭院。5. 尺素书:古代用尺幅大小的纸张写的信。1. 索居:孤獨居住。2. 湖海交遊:指廣泛結交朋友。3. 戰伐:戰爭。4. 空庭:空曠的庭院。5. 尺素書:古代用尺幅大小的紙張寫的信。
赏析
这首诗以怀人之情为主线,表达了诗人对故友的思念和对战争的感慨。通过描绘荒村、夜雨、秋风等意象,营造了一种孤寂凄凉的氛围,展现了诗人对友情的珍视和对战争的深刻反思。這首詩以懷人之情爲主線,表達了詩人對故友的思念和對戰爭的感慨。通過描繪荒村、夜雨、秋風等意象,營造了一種孤寂淒涼的氛圍,展現了詩人對友情的珍視和對戰爭的深刻反思。