渔父 漁父
江间渔子钓初罢,蓑笠背负斜阳归。
山鸟有时入茅屋,溪云随艇停荆扉。
为耽泉石偶遁世,遂与鹿豕相忘机。
烹鱼沽酒聚樵牧,酣歌啸傲谁人非。
江間漁子釣初罷,蓑笠揹負斜陽歸。
山鳥有時入茅屋,溪雲隨艇停荊扉。
爲耽泉石偶遁世,遂與鹿豕相忘機。
烹魚沽酒聚樵牧,酣歌嘯傲誰人非。
分享
译文
江中的渔子刚结束垂钓,背着蓑笠,背着斜阳回家。山上的鸟儿有时飞入茅屋,溪边的云彩随着小船停在荆扉旁。因为沉醉于山水之间偶尔忘却尘世,所以与鹿和猪一同忘记机心。烧鱼买酒聚会于樵夫和牧人之间,畅饮高歌,逍遥自在,仿佛无人能及。江中的漁子剛結束垂釣,揹着蓑笠,揹着斜陽回家。山上的鳥兒有時飛入茅屋,溪邊的雲彩隨着小船停在荊扉旁。因爲沉醉於山水之間偶爾忘卻塵世,所以與鹿和豬一同忘記機心。燒魚買酒聚會於樵夫和牧人之間,暢飲高歌,逍遙自在,彷彿無人能及。
注释
1. 蓑笠:一种用草编成的雨衣和斗笠,常用于渔民、农民等户外工作者。2. 斜阳:夕阳。3. 荆扉:用荆条编成的门。4. 泉石:泉水和石头,常用来比喻清幽的山景。5. 忽遁世:偶然间忘却尘世。6. 鹿豕:鹿和猪,常用来比喻无拘无束的生活。7. 烹鱼沽酒:烧鱼买酒,指享受田园生活。1. 蓑笠:一種用草編成的雨衣和斗笠,常用於漁民、農民等戶外工作者。2. 斜陽:夕陽。3. 荊扉:用荊條編成的門。4. 泉石:泉水和石頭,常用來比喻清幽的山景。5. 忽遁世:偶然間忘卻塵世。6. 鹿豕:鹿和豬,常用來比喻無拘無束的生活。7. 烹魚沽酒:燒魚買酒,指享受田園生活。
赏析
这首诗以渔父的生活为题材,通过对渔父生活的描写,表达了一种追求自然、超脱世俗的生活态度。诗人通过描绘渔父与山川景物的交融,表现了人与自然的和谐共处,以及远离尘嚣、自由自在的生活乐趣。整首诗语言清新自然,意境优美,令人陶醉。這首詩以漁父的生活爲題材,通過對漁父生活的描寫,表達了一種追求自然、超脫世俗的生活態度。詩人通過描繪漁父與山川景物的交融,表現了人與自然的和諧共處,以及遠離塵囂、自由自在的生活樂趣。整首詩語言清新自然,意境優美,令人陶醉。