岁暮返里 歲暮返里
经岁羁京国，隆冬返塞垣。
严霜翻白昼，饥虎猎黄昏。
面削风尘悴，身归皮骨存。
老亲惊拭泪，艰苦到衡门。
經歲羈京國，隆冬返塞垣。
嚴霜翻白晝，飢虎獵黃昏。
面削風塵悴，身歸皮骨存。
老親驚拭淚，艱苦到衡門。
分享
译文
整年羁留在京城，隆冬时节返回边塞。严霜覆盖了白昼，饥饿的老虎在黄昏时出没。面容因风尘而憔悴，身体回归到皮包骨的程度。老父亲惊讶地拭泪，艰难地回到家门前。整年羈留在京城，隆冬時節返回邊塞。嚴霜覆蓋了白晝，飢餓的老虎在黃昏時出沒。面容因風塵而憔悴，身體迴歸到皮包骨的程度。老父親驚訝地拭淚，艱難地回到家門前。
注释
羁：羁绊，束缚。京国：指京城。隆冬：深冬。塞垣：边塞。翻：覆盖。猎：出没。面削：面容消瘦。悴：憔悴。老亲：老父亲。衡门：家门。羈：羈絆，束縛。京國：指京城。隆冬：深冬。塞垣：邊塞。翻：覆蓋。獵：出沒。面削：面容消瘦。悴：憔悴。老親：老父親。衡門：家門。
赏析
这首诗描绘了诗人戴亨在岁末时节从京城返回边塞的艰辛旅程。诗中通过对比京城繁华与边塞荒凉，展现了诗人对生活的感慨和对家乡的深切思念。‘严霜翻白昼，饥虎猎黄昏’两句，生动地描绘了边塞的严酷环境，‘老亲惊拭泪，艰苦到衡门’则表达了诗人归家后与家人团聚的温馨与感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詩描繪了詩人戴亨在歲末時節從京城返回邊塞的艱辛旅程。詩中通過對比京城繁華與邊塞荒涼，展現了詩人對生活的感慨和對家鄉的深切思念。‘嚴霜翻白晝，飢虎獵黃昏’兩句，生動地描繪了邊塞的嚴酷環境，‘老親驚拭淚，艱苦到衡門’則表達了詩人歸家後與家人團聚的溫馨與感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。