送艾明德入都 送艾明德入都
曾说君西去,初闻不作真。
征车明在眼,别酒暗伤神。
愁极今谁侣,贫同独尔亲。
临歧重把袂,琐屑问回轮。
曾說君西去,初聞不作真。
徵車明在眼,別酒暗傷神。
愁極今誰侶,貧同獨爾親。
臨歧重把袂,瑣屑問回輪。
分享
译文
曾经听说你要西行,起初听闻还不信。征途的车辆就在眼前,别离的酒让我心中暗伤。极度的忧愁现在谁为伴侣,贫困中唯有你是最亲的。在分别之时再次握住你的衣袖,琐碎地询问你的归期。曾經聽說你要西行,起初聽聞還不信。征途的車輛就在眼前,別離的酒讓我心中暗傷。極度的憂愁現在誰爲伴侶,貧困中唯有你是最親的。在分別之時再次握住你的衣袖,瑣碎地詢問你的歸期。
注释
①明:光明。②神:心神。③侣:伴侣。④尔:你。⑤把袂:握衣袖,表示惜别。⑥琐屑:琐碎的小事。回轮:返回的路。①明:光明。②神:心神。③侶:伴侶。④爾:你。⑤把袂:握衣袖,表示惜別。⑥瑣屑:瑣碎的小事。回輪:返回的路。
赏析
此诗通过送别友人入都的情景,抒发了作者对友人远行的关切和自身不得志的悲愤。诗中运用对比手法,突出了作者与友人之间的深厚情谊,以及分别时的依依不舍之情。语言简练,意境深远,令人感怀。此詩通過送別友人入都的情景,抒發了作者對友人遠行的關切和自身不得志的悲憤。詩中運用對比手法,突出了作者與友人之間的深厚情誼,以及分別時的依依不捨之情。語言簡練,意境深遠,令人感懷。