辽东离席座上尽江浙人感而留赠 遼東離席座上盡江浙人感而留贈
江左山阴道路赊,一尊邂逅聚天涯。
最怜满座思归客,翻送愁人远去家。
细雨深孤新菡萏,离筵惭对野榴花。
欲知别后相思处,班马嘶风落日斜。
江左山陰道路賒,一尊邂逅聚天涯。
最憐滿座思歸客,翻送愁人遠去家。
細雨深孤新菡萏,離筵慚對野榴花。
欲知別後相思處,班馬嘶風落日斜。
分享
译文
江左山阴路途遥远,偶然相逢在天涯。最怜惜满座思念家乡的人,却送别愁人远去他乡。细雨中孤独的新荷,离别的酒席上愧对野生的榴花。想要知道离别后的相思之处,就在班马嘶鸣、落日斜照之时。江左山陰路途遙遠,偶然相逢在天涯。最憐惜滿座思念家鄉的人,卻送別愁人遠去他鄉。細雨中孤獨的新荷,離別的酒席上愧對野生的榴花。想要知道離別後的相思之處,就在班馬嘶鳴、落日斜照之時。
注释
1. 江左:指江南地区。山阴:今浙江省绍兴市。赊:遥远。2. 邂逅:偶然相遇。3. 思归客:思念家乡的人。4. 菡萏:荷花。5. 离筵:离别的酒席。6. 野榴花:野生榴花。7. 班马:指古代战马。8. 嘶风:马嘶鸣声。1. 江左:指江南地區。山陰:今浙江省紹興市。賒:遙遠。2. 邂逅:偶然相遇。3. 思歸客:思念家鄉的人。4. 菡萏:荷花。5. 離筵:離別的酒席。6. 野榴花:野生榴花。7. 班馬:指古代戰馬。8. 嘶風:馬嘶鳴聲。
赏析
此诗以离别为主题,表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如江左山阴、新荷、野榴花等,营造出一种凄美、孤寂的氛围。最后两句以班马嘶风、落日斜照为景,寓意着离别后的相思之情,给人以深刻印象。此詩以離別爲主題,表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如江左山陰、新荷、野榴花等,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。最後兩句以班馬嘶風、落日斜照爲景,寓意着離別後的相思之情,給人以深刻印象。