九日与邢卓哉毛秋岑用杜少陵宴蓝田庄韵 其一 九日與邢卓哉毛秋岑用杜少陵宴藍田莊韻 其一
放怀天地觉增宽,酒社文坛几度欢。
云里霜声排雁字,檐前秋色上鸡冠。
龙山雅会人俱往,蓝水空传句不寒。
此日登临存我辈,应将今古幻中看。
放懷天地覺增寬,酒社文壇幾度歡。
雲裏霜聲排雁字,檐前秋色上雞冠。
龍山雅會人俱往,藍水空傳句不寒。
此日登臨存我輩,應將今古幻中看。
分享
译文
敞开胸怀天地间觉得更加宽广,酒社文坛几次欢聚。云中的霜声排列成雁字,檐前的秋色染上了鸡冠。龙山的雅集人们都已经离去,蓝水空自流传着诗句却依然寒冷。今日登高只有我们这些人,应当将古今的幻境中去看。敞開胸懷天地間覺得更加寬廣,酒社文壇幾次歡聚。雲中的霜聲排列成雁字,檐前的秋色染上了雞冠。龍山的雅集人們都已經離去,藍水空自流傳着詩句卻依然寒冷。今日登高只有我們這些人,應當將古今的幻境中去看。
注释
①放怀:放开胸怀。天地:宇宙。增宽:更加宽广。②酒社:酒会。文坛:文人的聚会。几度:多次。③霜声:霜冻时的声音。排雁字:排列成雁阵。④龙山:山名。雅会:高雅的聚会。⑤蓝水:水名。句不寒:诗句不冷落。⑥存我辈:保存我们这些人。应将:应当把。①放懷:放開胸懷。天地:宇宙。增寬:更加寬廣。②酒社:酒會。文壇:文人的聚會。幾度:多次。③霜聲:霜凍時的聲音。排雁字:排列成雁陣。④龍山:山名。雅會:高雅的聚會。⑤藍水:水名。句不寒:詩句不冷落。⑥存我輩:保存我們這些人。應將:應當把。
赏析
此诗以九日登高为背景,表达了诗人对过去欢乐时光的怀念以及对世事变迁的感慨。诗中描绘了秋天的景色,运用了丰富的意象,如云中的霜声、檐前的秋色、龙山的雅会等,使读者感受到了诗人内心的情感。诗的结尾‘应将今古幻中看’更是抒发了诗人对人生哲理的深刻思考,令人回味无穷。此詩以九日登高爲背景,表達了詩人對過去歡樂時光的懷念以及對世事變遷的感慨。詩中描繪了秋天的景色,運用了豐富的意象,如雲中的霜聲、檐前的秋色、龍山的雅會等,使讀者感受到了詩人內心的情感。詩的結尾‘應將今古幻中看’更是抒發了詩人對人生哲理的深刻思考,令人回味無窮。