九日旅情 九日旅情
秋深景物尽萧条，此日登临兴岂豪。
风卷黄沙连野阔，鹰抟紫塞振云高。
闭门不落儒生帽，怀土愁沾客子袍。
独对茱萸频自酌，醉横孤剑读离骚。
秋深景物盡蕭條，此日登臨興豈豪。
風捲黃沙連野闊，鷹摶紫塞振雲高。
閉門不落儒生帽，懷土愁沾客子袍。
獨對茱萸頻自酌，醉橫孤劍讀離騷。
分享
译文
秋天已深，景色尽显萧条，今日登高，心情却不再豪迈。秋风卷起黄沙，连绵广阔的野外，鹰在紫塞振翅高飞。闭门不出，不愿脱下儒生帽，怀念家乡，愁绪沾湿了旅人的衣袍。独自面对茱萸，频频自酌，醉眼朦胧中手持孤剑，吟读离骚。秋天已深，景色盡顯蕭條，今日登高，心情卻不再豪邁。秋風捲起黃沙，連綿廣闊的野外，鷹在紫塞振翅高飛。閉門不出，不願脫下儒生帽，懷念家鄉，愁緒沾溼了旅人的衣袍。獨自面對茱萸，頻頻自酌，醉眼朦朧中手持孤劍，吟讀離騷。
注释
紫塞：指北方边塞；茱萸：一种香草，古人认为在重阳节佩戴可以避邪。紫塞：指北方邊塞；茱萸：一種香草，古人認爲在重陽節佩戴可以避邪。
赏析
戴亨的《九日旅情》描绘了深秋登高时的凄凉之感。诗中通过对秋风、黄沙、鹰击长空的描绘，展现了边塞的壮阔，同时也透露出作者内心的孤独与忧伤。诗的结尾，通过独对茱萸、醉读离骚的情景，表达了作者对家乡的思念和对自由的渴望。戴亨的《九日旅情》描繪了深秋登高時的淒涼之感。詩中通過對秋風、黃沙、鷹擊長空的描繪，展現了邊塞的壯闊，同時也透露出作者內心的孤獨與憂傷。詩的結尾，通過獨對茱萸、醉讀離騷的情景，表達了作者對家鄉的思念和對自由的渴望。