春望 春望
天涯登眺泪,滴滴堕清笳。
雪汨峰头树,春迟塞上花。
滞辽归雁少,望越暮云赊。
心境同庄舄,哀吟为丧家。
天涯登眺淚,滴滴墮清笳。
雪汨峯頭樹,春遲塞上花。
滯遼歸雁少,望越暮雲賒。
心境同莊舄,哀吟爲喪家。
分享
译文
在遥远的天涯登高远望,泪水滴滴落下,落在清脆的胡笳上。雪花覆盖山峰上的树木,春天来得晚,边塞上的花儿迟迟未开。滞留在辽阔天空的归雁越来越少,望向越地,暮云悠长。我的心境如同庄周梦中的蝴蝶,哀吟如同丧家之犬。在遙遠的天涯登高遠望,淚水滴滴落下,落在清脆的胡笳上。雪花覆蓋山峯上的樹木,春天來得晚,邊塞上的花兒遲遲未開。滯留在遼闊天空的歸雁越來越少,望向越地,暮雲悠長。我的心境如同莊周夢中的蝴蝶,哀吟如同喪家之犬。
注释
1. 天涯:极远的地方。2. 登眺:登高远望。3. 清笳:清脆的胡笳声。4. 雪汨:雪花纷纷。5. 塞上花:边塞上的花儿。6. 滞辽:滞留在辽阔的天空。7. 归雁:南飞的雁。8. 望越:望向越地。9. 暮云赊:暮云悠长。10. 庄舄:庄子梦中的蝴蝶。11. 丧家:丧家之犬,比喻极度悲哀的人。1. 天涯:極遠的地方。2. 登眺:登高遠望。3. 清笳:清脆的胡笳聲。4. 雪汨:雪花紛紛。5. 塞上花:邊塞上的花兒。6. 滯遼:滯留在遼闊的天空。7. 歸雁:南飛的雁。8. 望越:望向越地。9. 暮雲賒:暮雲悠長。10. 莊舄:莊子夢中的蝴蝶。11. 喪家:喪家之犬,比喻極度悲哀的人。
赏析
戴亨的《春望》通过对春日景象的描绘,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如雪花、归雁、暮云等,营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗人将自己的心境比作庄周梦中的蝴蝶,表达了对人生无常的感慨。整首诗语言简练,意境深远,令人回味无穷。戴亨的《春望》通過對春日景象的描繪,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如雪花、歸雁、暮雲等,營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。詩人將自己的心境比作莊周夢中的蝴蝶,表達了對人生無常的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,令人回味無窮。